न मिला !

सूखा पत्ता हूँ जिसको चमन न मिला,

वो मुहाजिर हूँ जिसको वतन न मिला !

सालहासाल मुझसे वो मिलता रहा,

मेरे मन से कभी उसका मन न मिला !

तू तो कहता था बिछड़े तो मर जायेंगे,

तुझसा कोई भी वादा-शिकन न मिला !

लूट कर के तू मेरा यक़ीं ले गया,

तेरे जैसा कोई राहज़न न मिला !

मय-कदे, मस्जिदें हमने सब छान लीं,

टूटा दिल जोड़ने का जतन न मिला !

रोने, बिलखने, बिखर जाने को,

तेरा दामन तेरा पैरहन न मिला !

कुछ तो हमसे कभी भी न मन से मिले,

और कुछ से हमारा ही मन न मिला !

इश्क़ है सिलसिला रूह से रूह का,

क्या हुआ कि अगर तन से तन न मिला !

जान जाने का 'अल्फ़ाज़' क्या फ़ायदा,

गर तिरंगे के जैसा कफ़न न मिला !

||| अल्फ़ाज़ |||

चमन= Flower Garden

मुहाजिर= Emigrant, Refugee, Evacuee, Migrant

वतन= Abode, Native Country, Home, Residence

सालहासाल= Years After Year

वादाशिकन= Promise Breaker

यक़ीं= Trust, Faith, Belief, Confidence

राहज़न= Robber, Highwayman

मय-कदा= Bar, Tavern

मस्जिदें= The Mosque

जतन= Effort

पैरहन= Dress, Apparel

सिलसिला= Chain, Series, Succession

रूह= Soul, Spirit

तन= Body

फ़ायदा= Profit, Gain

गर= If

कफ़न= Shroud, Winding Sheet For A Dead Body, Cloth To Cover The Corpse

यक़ीं

जीतना है अगर, हार से तू न डर,

ख़ुद पे रख तू यक़ीं, और बस कर गुज़र !

जो है लम्हा अभी, इसको जी भर के जी,

ये ही लम्हा है जिसमें है सारी उमर !

फ़िर ये मौक़ा दोबारा मिले न मिले,

जब भी मौक़ा मिले, ख़ुद को साबित तू कर !

अड़चनें कोई  भी न नज़र आएँगी,

गर हमेशा रहे मंज़िलों पर नज़र !

तोड़ दे सरहदें, तू भी हद से गुज़र,

सब पढ़ें ग़ौर से, बन तू ऐसी ख़बर !

क्या हुआ वो अगर तुझको ठुकरा गया,

और हैं मंज़िलें, और भी हैं सफ़र !

शर्तिया साथ कुछ भी नहीं जाएगा,

ज़िन्दगी कर मुसाफ़िर की तरह बसर !

शे'र लिख कर के 'अल्फ़ाज़' ने की दुआ,

जाऊँ हँसता हुआ, रोए सारा शहर !

||| अल्फ़ाज़ |||

यक़ीं= Trust, Faith, Belief, Confidence

उमर (उम्र) = Age, Life, The Span Of Life

मौक़ा= Opportunity, Chance, 

साबित= Prove

अड़चन= Obstacle 

गर= If              

सरहदें= Boundaries, Borders

हद= Limit, Boundary

ग़ौर= Deep Thought, Reflection, Deliberation

शर्तिया= Surely, Certainly, Undoubtedly

मुसाफ़िर= Traveler, Passenger

बसर= Pass, Spend, Live

शे'र= Verse, Couplet

हालात

मैं भी तो जीना सीख गया,

हालात, तुम्हारा शुक्रिया !

मैं ख़ुद ही ख़ुद का चारागर,

मैं ख़ुद ही ख़ुद का कीमिया !

लोगों से उम्मीद कम ही रखी,

जो करना था, वो ख़ुद किया !

मैं गुनाहगार किस बात का हूँ,

क़िस्मत में जो था, वो किया !

अब दिल से कम ही सोचता हूँ,

कम करता हूँ मन-मर्ज़ियाँ !

मुझपर यक़ीन न इतना कर,

मेरी भी हैं ख़ुदग़र्ज़ियाँ !

अब उतनी मीठी नहीं रहीं,

वो रंग-बिरंगी टॉफ़ियाँ !

दो रोटी का सवाल अब भी है,

घर में रखी हैं डिग्रियाँ !

अभी याद ज़रा वो मुझको है,

अभी और पिला दे साक़िया !

'फ़राज़' एक ग़ज़ल अधूरी सी,

तू एक मुकम्मल क़ाफ़िया !

||| फ़राज़ |||

हालात= State, Condition, Circumstances,

शुक्रिया= Thanks

चारागर= Cure-Provider, Doctor

कीमिया= Alchemist

उम्मीद= Hope

गुनाहगार= Sinner, Guilty, Criminal, Culprit

मन-मर्ज़ियां = Heart’s Desires

यक़ीन= Trust

ख़ुदग़र्ज़ियाँ= Selfishness 

डिग्रियाँ= Degrees

साक़िया = Bar-Tender

मुकम्मल= Complete, Perfect

क़ाफ़िया= Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qaafiyaa

इतना टूटा नहीं हूँ कि बिखर जाऊँगा,

ज़रा वक़्त दे मुझे, मैं निखर जाऊँगा !

माना कि बहुत दूर मैं निकल आया हूँ,

यक़ीन है एक दिन लौट के घर जाऊँगा !

ये तो डर कि एक दिन था बिछड़ना होगा,

क्या ख़बर थी कि तेरे दिल से उतर जाऊँगा !

मयकदे में तो लोग ख़ुद को भूल जाते हैं,

तुझे भुला न सका तो किधर जाऊँगा !

जब बुलाओगे तो दौड़ा चला आऊँगा,

मैं कोई वक़्त नहीं हूँ जो गुज़र जाऊँगा !

सुना है की वहां रहमतें बरसती हैं,

जाने कब मैं मुस्तफ़ा के शहर जाऊँगा !

एक उम्र से 'फ़राज़' तूफ़ाँ में पला है,

हवाएँ जब ख़िलाफ़ होंगी, संवर जाऊँगा !

||| फ़राज़ |||

ख़बर= Knowledge, Information

मयकदे= Bar, Tavern

रहमतें= Divine Mercy, Blessing

मुस्तफ़ा= One Of The Names Of The Prophet Muhammad (S.A.W)

तूफ़ाँ= A Storm Of Wind And Rain, Tempest, Deluge, Flood

ख़िलाफ़= Against