न मिला !

सूखा पत्ता हूँ जिसको चमन न मिला,

वो मुहाजिर हूँ जिसको वतन न मिला !

सालहासाल मुझसे वो मिलता रहा,

मेरे मन से कभी उसका मन न मिला !

तू तो कहता था बिछड़े तो मर जायेंगे,

तुझसा कोई भी वादा-शिकन न मिला !

लूट कर के तू मेरा यक़ीं ले गया,

तेरे जैसा कोई राहज़न न मिला !

मय-कदे, मस्जिदें हमने सब छान लीं,

टूटा दिल जोड़ने का जतन न मिला !

रोने, बिलखने, बिखर जाने को,

तेरा दामन तेरा पैरहन न मिला !

कुछ तो हमसे कभी भी न मन से मिले,

और कुछ से हमारा ही मन न मिला !

इश्क़ है सिलसिला रूह से रूह का,

क्या हुआ कि अगर तन से तन न मिला !

जान जाने का 'अल्फ़ाज़' क्या फ़ायदा,

गर तिरंगे के जैसा कफ़न न मिला !

||| अल्फ़ाज़ |||

चमन= Flower Garden

मुहाजिर= Emigrant, Refugee, Evacuee, Migrant

वतन= Abode, Native Country, Home, Residence

सालहासाल= Years After Year

वादाशिकन= Promise Breaker

यक़ीं= Trust, Faith, Belief, Confidence

राहज़न= Robber, Highwayman

मय-कदा= Bar, Tavern

मस्जिदें= The Mosque

जतन= Effort

पैरहन= Dress, Apparel

सिलसिला= Chain, Series, Succession

रूह= Soul, Spirit

तन= Body

फ़ायदा= Profit, Gain

गर= If

कफ़न= Shroud, Winding Sheet For A Dead Body, Cloth To Cover The Corpse

वो आँखों से ठग लेता है

वो पंछी मेरी मन बगिया
ख़्वाबों को चुनने आता है !
वो आँखों से ठग लेता है
वो बातों से छू जाता है !

बेरंग सी मेरी हस्ती को
वो रंग नए से देता है !
किरदार से काँटों को चुनकर
मन फूलों सा कर देता है !

वो बेफ़िक्री की बातों से
मेरी फ़िक्रें झुठलाता है !
जब आता है वो इस दिल में
सबकुछ रौशन कर देता है !

वो राह है जैसे जन्नत की

ताउम्र मुसाफ़िर हो जाऊं !

उस राह का जोगी बन जाऊं

ताउम्र मुहाजिर हो जाऊं !

एक बेपरवाह मुस्कान सा वो

अक्सर होठों पर आता है !

वो क़तरा आंसू का बनकर

इन आँखों से बह जाता है !

| फ़राज़ |

इल्तिजा!!!

ऐ ख़ुदा, हुनर तू मुझे इतना दे दे,

मेरे अहसास को लफ़्ज़ों में तर्जुमा दे दे !

ताउम्र भटकता रहा हूँ मुहाजिर जैसा,

ज़िन्दगी की सख़्तियों को सायबान दे दे !

नस्ल-ए-आदम का हर राज़ जानने वाले,

मुझको भी अपनी हस्ती के निशां दे दे !

वसाविस की गिरफ़्त में है हस्ती मेरी,

मेरे दिल को कोई नेक मशवरा दे दे !

ले इम्तिहान तू बेशक़, पर इल्तिजा भी सुन,

सब्र करने का तू मुझे हौसला दे दे !

ये कैसी आज़माइश, कि रूह भी क़ैद है,

मेरी परवाज़ को तू मेरा आसमान दे दे !

रूह झुलसी है सफ़र-ए-आतिशां करते,

मेरी आवारगी को तू आशियाँ दे दे !

बहुत रुसवा हैं तेरा सजदा करने वाले,

ख़ुदारा इस क़ौम को भी तू कर्बला दे दे !

गुनाह भी करता है और तेरा सजदा भी,

मौला 'फ़राज़' को इबादत का सलीक़ा दे दे !

|||फ़राज़|||

तर्जुमा= Translation.

ताउम्र= Lifelong. All life.

मुहाजिर= Refugee, Emigrant.

सख़्तियां= Hardships, Rigidities.

नस्ल-ए-आदम= Ancestry of Adam.

निशां= Mark, Sign.

वसाविस= Evil thoughts, Bad thoughts.

गिरफ़्त= Lock, Objection

मशवरा= Consultation, Suggestion.

इल्तिजा= Request, Plead.

आज़माइश= Examination, Trail, Test.

परवाज़= Flight.

सफ़र-ए-आतिशां= Journey of fire.

आवारगी= Wandering, Waywardness.

आशियाँ= Nest, Shelter

ख़ुदारा= O God.

क़ौम= Tribe, Race, People.

कर्बला= A place in Iraq where Imam Hussain was assassinated and buried in a holy war.

रुसवा= Dishonored, Despondent.

सजदा= Bowing in Prayer so as to touch the ground with the forehead.

मौला= God.

सलीक़ा= Good manner, Discreet of good disposition.