वादा

आग से आग को जब जलाया गया,

इश्क़ कह करके उसको बुलाया गया !

जबसे शोला हवा का दिवाना हुआ,

और भड़का वो जितना बुझाया गया !

याद रखना हमें हम बिछड़ जो गए,

इक ये वादा हमेशा निभाया गया !

मेरी क़दमों की आहट नहीं याद तो,

चौंक कर के क्यूँ सर को उठाया गया !

याद आई मुलाकात एक शाम की,

फूल जुड़े में जब भी लगाया गया !

कुछ को इबरत मिली, कुछ को राहत मिली,

शेर 'अल्फ़ाज़' का जब सुनाया गया !

||| अल्फ़ाज़ |||

शोला = Blaze, Flame,
जूड़ा = Hair Bun

इबरत = Lesson, Warning, Example, सीख

राहत = Rest, Comfort, Ease, आराम, चैन
शेर = Couplet

माँ

सोचो उनकी क्या हालत है,
जिनके क़दमों में जन्नत है !

||| अल्फ़ाज़ |||

इंसान

इंसान से रिश्ता हो जाए,

इंसान फ़रिश्ता हो जाए !

पहला ही क़दम बस मुश्किल है,

चल दो तो रास्ता हो जाए !

फ़िर ज़हन की एक नहीं चलती,

जब दिल वाबस्ता हो जाए !

दिल हार कभी न माने है,

पामाल, शिकस्ता हो जाए !

हर क़ीमत पर बिक जाता है,

ईमान जो सस्ता हो जाए !

कब लौट के वापस आया है,

जो वक़्त गुज़िश्ता हो जाए !

ये सोच के उसने छोड़ दिया,

शायद कभी सस्ता हो जाए !

वो मिल जाए 'अल्फाज़' अगर,

तो ग़ज़ल का मक़्ता हो जाए !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़रिश्ता = An Angel, देवदूत

क़दम = Step, Footstep 

ज़हन = Mind, मस्तिष्क

वाबस्ता = Bound Together, Connected, संबद्ध, संलग्न, 

पामाल = Ruined, Trampled, नष्ट, तबाह

शिकस्ता = Broken, Defeated, टूटा हुआ, भग्न, खंडित,

क़ीमत = Price, Cost, मूल्य 

गुज़िश्ता = Past, Elapsed, अतीत, बीता हुआ, 

मक़्ता = The Last Verse Of A Poem, ग़ज़ल का अंतिम छंद

बिस्मिल्लाह

जब दिल से कहेगा बिस्मिल्लाह,

भेजेगा मदद वो इल-लल्लाह !

तू सच्ची-पक्की तौबा कर,

वो माफ़ करेगा सारे गुनाह !

ईमान तू इतना कामिल रख,

काफ़िर भी कहें, सुब्हान-अल्लाह !

जब-तब ख़ुद से भी पूछा कर,

अपनी ख़ैरियत ख़ैर-सल्लाह !

एहसान की क़ीमत चाहते हैं,

देते हैं लोग तो मुफ़्त सलाह !

कुछ फ़र्क़ नहीं, सब एक ही है,

भगवान कहो चाहे अल्लाह !

तू कहता है भगवान करे,

मैं कहता हूँ इंशा-अल्लाह !

एक-एक क़दम गर दोनों बढ़ें,

दो क़दम पे हो जाएगी सुल्ह !

'अल्फ़ाज़' है क्या इकलौता सच,

लिख ला-इलाहा-इल्लल्लाह !

||| अल्फ़ाज़ |||

बिस्मिल्लाह = In The Name Of God - A Prayer Generally Pronounced By The Muslims At The Beginning Of An Action Or Work, Beginning, Commencement

इल-लल्लाह = The God

सच्ची-पक्की = Honest/Loyal And Firm

तौबा = Vowing To Sin No More, Penitence, Repentance,

ईमान = Belief, Conscience, Creed, Faith

कामिल = Complete, Perfect

काफ़िर = Kafir Is An Arabic Term Meaning "Unbeliever", Or "Disbeliever". The Term Alludes To A Person Who Rejects Or Disbelieves In God As Described By Islam According To The Teachings Of The Islamic Prophet Muhammad, And Denies The Dominion And Authority Of The Islamic God, And Is Thus Often Translated As "Infidel". 

सुब्हान-अल्लाह = Subhan Allah Comprise Of 2 Words Of Arabic Origin. Subhan means Free Of Errors, Perfect, Complete, Etc and Allah Is The Name Of God. Thus, Sub’han Allah Is "God Is Perfect (Free Of Any Errors/Defects)".

जब-तब = Now And Then

ख़ैरियत = Welfare 

ख़ैर-सल्लाह = Allah Will Take Care Of Everything

एहसान = Favour, Courtesy,

मुफ़्त = Free

सलाह = Advice

फ़र्क़ = Difference

इंशा-अल्लाह = If God Wills (God-Willing)

क़दम = Step

गर = If

सुल्ह = Peace, Treaty

इकलौता = Only, Sole, Single

ला-इलाहा-इल्लल्लाह = There Is No God But (Allah) God

इश्क़

कभी गिर के देखो, संभल कर के देखो,

प्यार की राह पर साथ चल कर के देखो !

गर संभल के चलोगे, तो तन्हा रहोगे,

इस रास्ते पे तुम भी फिसल कर के देखो !

इश्क़ सारे सवालों का इकलौता हल है,

एक दफ़ा ये पहेली भी हल कर के देखो !

इश्क़ तुमको भी तुमसे ही होने लगेगा,

मेरी आँखों से आँखें बदल कर के देखो !

फ़स्ल-ए-गुल है चमन में टहल कर के देखो,

मस्त भँवरे सा गुल पे मचल कर के देखो !

क्यूँ शमाओं की लौ पे पतंगे फ़ना हैं,

लौ किसीकी लगाओ, तो जलकर के देखो !

उम्र भर न सही, कुछ लम्हों को सही,

दो क़दम ही सही, साथ चल कर के देखो !

अल्फ़ाज़ में पिरो के उनकी सारी अदाएँ, 

'अल्फ़ाज़' उनको ग़ज़ल कर के देखो !

||| अल्फ़ाज़ |||

गर= If

तन्हा= Alone, Single

इकलौता= Only

दफ़ा= Time

फ़स्ल-ए-गुल= Springtime, The Season Of Spring

चमन= Flower Garden

मस्त= Drunk, Intoxicated

गुल= Flower

शमा= Candle

लौ= Candle Flame, An Ardent Desire, Attachment 

फ़ना= Destruction

अदा= Coquetry, Gesture

चले गए

वादों को, इरादों को भुला के चले गए,

हंसती हुई आँखों को रुला के चले गए !

जाते हुए तुमने कोई क़र्ज़ा नहीं रखा,

इल्ज़ाम सारे हमपे लगा कर चले गए !

क़दमों के निशानात भी छोड़े नहीं तुमने,

रास्ता भी उस सफ़र का मिटा के चले गए !

कुछ यूँ गए कि लौट के न आये फ़िर कभी,

एक मोड़ पे इन आँखों को बिठा के चले गए !

'अल्फ़ाज़' जिन्हें समझे थे नाख़ुदा अपना,

मेरा पता सैलाब को बता के चले गए !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़र्ज़ा = Loan, Debt

इल्ज़ाम = Blame, Accusation

क़दम = Foot

निशानात = Traces, Signs

सफ़र = Journey

नाख़ुदा = Boatman, Sailor, The Master Or Commander Of A Ship

सैलाब= A Flood, Deluge, Inundation, Torrent

मंज़िल

दूर सही, एक मंज़िल है,

धुंधला ही सही, एक साहिल है !

कुछ भी नहीं है नामुमकिन,

एक राह ज़रा सी मुश्किल है !

दुनिया की फ़िक्र में ऐ इंसाँ,

तू ख़ुद से क्यूँ इतना ग़ाफ़िल है !

मत हार, लड़ाई बाक़ी है,

जीता न सही, तू क़ाबिल है !

चादर में समेटो पैरों को,

क़िस्मत में था जितना, हासिल है !

जहाँ कोई क़दम न पहुँचा हो,

‘फ़राज़’ की वही तो मंज़िल है !

||| फ़राज़ |||

मंज़िल= Stage, Destination

साहिल= The Sea-Shore, Coast, Beach

नामुमकिन= Impossible

फ़िक्र= Concern, Thought

इंसाँ= Human, Mankind

ग़ाफ़िल= Negligent, Oblivious

क़ाबिल= Able, Competent, Deserving

हासिल= Gain, Profit

इता'अत !!!

खेल नहीं है मियां झूठ सर-ए-आम बोलना,

ताज़ीम इसलिए ही तो करता हूँ सियासतदानों की !

रहने दे 'फ़राज़' की एक वर्क़ गन्दा हो जायगा,
तफ़सीर लिख देगा अगर तू हुक्मरानों की !

माना की भुला दिया मुझको तेरे शहरवालों ने,

हर ईंट पहचानती है मुझे शहर के मकानों की !

बेक़द्र मैं भटका किया ज़हीनों की बस्ती में,

इस्तक़बाल मेरा हुआ महफ़िल में दीवानों की !

आज फ़िर भगवान् के नाम पर इंसान मारा गया,

आज फ़िर इंसानियत हारी है बस्ती में इंसानों की !

एक फ़क़ीर कैसे भूखा लौट गया यहाँ से,
बस्ती तो ये हुआ करती थी मुसलमानों की !

ये भी देखना है कि मैं चराग़ हूँ या सूरज,
ताक में रहता हूँ मैं अक्सर तूफ़ानों की !

'फ़राज़' तू क़दम भी ज़रा संभल के रक्खा कर,
लोग इता'अत करते हैं क़दमों के निशानों की !

|||फराज़|||

ताज़ीम= Respect

सियासतदान= Politicians.
वर्क़= page.
तफ़सीर= Explanation, commentary.
हुक्मरानों= Ruler. Politician. 

बेक़द्र= Unappreciated.

ज़हीनों = intelligent, ingenious.

इस्तक़बाल = Reception, Welcome.
महफ़िल= Assembly, Gathering, Party.
इंसानियत = Humanity.
फ़क़ीर= Mendicant, Dervish, Beggar.

बस्ती = Village.
चराग़= An oil lamp.
ताक= Wait. Look, Glance, Aim
इता'अत= Follow, To obey, To comply,