कौन करे

फ़िर जान की आफ़त कौन करे,

फ़िर उनसे मोहब्बत कौन करे !

दिल टूट गया तो टूट गया,

फ़िर इसकी मरम्मत कौन करे !

ये नींद खुली है मुश्किल से,

फ़िर ख़्वाब की हसरत कौन करे !

दोज़ख़ में अगर तुम मिल जाओ,

तो जन्नत जन्नत कौन करे !

बस ज़ुल्म ही आता है उसको,

बेदर्द से मिन्नत कौन करे !

वो पत्थर, पत्थर ही निकला,

अब उसकी इबादत कौन करे !

एकमुश्त सभी को मौत मिली,

जीने में किफ़ायत कौन करे !

ये दौर-ए-ज़माना जाहिल है,

'अल्फ़ाज़' नसीहत कौन करे !

||| अल्फाज़ |||

आफ़त = Calamity, Disaster, विपदा, कष्ट,

मरम्मत = Mend, Repair, जीर्णोद्धार, 

ख़्वाब = Dream, सपना, स्वप्न

हसरत = Desire, चाह

दोज़ख़ = Hell, नर्क

जन्नत = Heaven, Paradise, स्वर्ग

ज़ुल्म= Oppression, Injustice, उत्पीड़न, अत्याचार

बेदर्द= Cruel, Heartless, क्रूर, निर्दयी

मिन्नत = Entreaty, Obligation, विनती, अनुनय

इबादत = Prayer, Adoration, आराधना, भक्ति

एकमुश्त = Lump Sum.

किफ़ायत = Economy, Parsimony, अल्प व्यय,

दौर-ए-ज़माना = Age, Era,  युग, काल

जाहिल =  Illiterate, अज्ञानी, 

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, अच्छी सलाह

किसको है !

अब हिज्र की हैबत किसको है,

अब उनसे मोहब्बत किसको है !

अब लोग ज़रा जल्दी में है,

जीने की फ़ुर्सत किसको है !

आमाल ज़रा सबके देखो,

दोज़ख़ से दहशत किसको है !

गर मिले हमें तो जाएज़ है,

रिश्वत से अज़ीयत किसको है !

गर फिसले ज़बाँ, तो बात अलग,

सच कहने की आदत किसको है !

दुनिया के मसाइल क्या कम हैं,

मज़हब की ज़रुरत किसको है  !

'अल्फ़ाज़' जो न हो मौत का डर,

तो रब की ज़रुरत किसको है !

||| अल्फ़ाज़ |||

हिज्र = Separation From Beloved, जुदाई, विरह

हैबत = Fright, Panic, भय, डर,

फ़ुर्सत = Leisure, Rest, आराम 

आमाल = Deeds, Conducts, कर्म, व्यवहार

दोज़ख़ = Hell, नर्क

दहशत = Terror, Fear,आतंक 

गर = If, यदि

जाएज़ = Legal, Right, उचित, वैध

रिश्वत = Bribe, घूस

अज़ीयत = Trouble, Suffering, कष्ट

ज़बाँ = Tongue, जिह्वा, जीभ

मसाइल = Problems, Issues, समस्याएँ, मुद्दे

मज़हब = Religion, धर्म

रब = God, अल्लाह, ईश्वर

तारीख़

इश्क़ के फ़ैसले होंगे,

आज मोहब्बत की तारीख़ है !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ैसले (Faisley)= Verdict, Judgment, Decision, निर्णय

तारीख़ (Tareekh)= Hearing In Court, Date, तिथि

मोहब्बत

ये जो उनसे ज़रा सी शिकायत हुई,

देखिये तो सही क्या मोहब्बत हुई !

चोट प्यारी सी है, दर्द मीठा सा है,

दिल को भी एक अजब सी अज़ीयत हुई ! 

एक तेरे सिवा सूझता कुछ नहीं,

अब ज़हन की भी दिल जैसी हालत हुई !

आज मेरे लिए मुस्कुरा वो दिए,

ज़िन्दगी ख़ुशनुमा, पुर-मसर्रत हुई !

दिल में महफ़िल है, त्यौहार और जश्न है,

इश्क़ इतवार की जैसे फ़ुर्सत हुई !

हर तसव्वुर तेरा है अदब से किया,

इस तरह आशिक़ी भी इबादत हुई !

उनके आने से 'अल्फ़ाज़' की ज़िन्दगी,

मेहरबान और ख़ूबसूरत हुई !

||| अल्फ़ाज़ |||

शिकायत = Complaint
अजब = Strange, Wonderful, 

अज़ीयत = Trouble, Suffering, 

ज़हन = Mind, Brain, 

ख़ुशनुमा = Pleasant, Beautiful, 

पुरमसर्रत = Joyous, Full Of Happiness

महफ़िल = Party, The Congregation

त्यौहार = Festival

जश्न = A Feast, A Jubilee, Celebration

फ़ुर्सत = Leisure, Freedom, Rest

तसव्वुर = Imagination, Contemplation,

अदब = Respect, Courtesy

आशिक़ी = Love, State Of Being In Love Courtship

तसव्वुर = Imagination, Contemplation,

अदब = Respect, Courtesy

आशिक़ी = Love, State Of Being In Love Courtship

इबादत = Prayer, Worship
मेहरबान = Benign, Kind,

ज़िन्दगी

ख़ुद अपने हर सवाल का जवाब ज़िन्दगी,

समझो तो हक़ीक़त है वरना ख़्वाब ज़िन्दगी !

दुश्वारियाँ हैं लेकिन, है फ़िर भी ख़ूबसूरत,

काँटों के दरमियान है गुलाब ज़िन्दगी !

जैसी हुई हिदायत, वैसी गुज़ारी हमने ,

न जाने है गुनाह या सवाब ज़िन्दगी !

अपने ही फ़ैसलों का, हासिल है हर नतीजा,

अपने ही हर किये का हिसाब ज़िन्दगी !

उतरे हैं बारी-बारी हर चेहरे से मुखौटे,

बुरे वक़्त में हटाती है नक़ाब ज़िन्दगी !

ख़ुद से जो की मोहब्बत, तब पाई मैंने राहत,

दिल मुस्कुरा के बोला, आदाब ज़िन्दगी !

फ़ुर्सत कभी मिले तो, पन्नों को मेरे पलटो,

'अल्फ़ाज़' है खुली हुई किताब ज़िन्दगी !

||| अल्फ़ाज़ |||

हक़ीक़त = Reality, Truth

दुश्वारियाँ = Difficulties 

दरमियान = Middle, Between

हिदायत = Leading One Into The Right Way (In A Literal Or Religious Sense); Guidance, Direction

सवाब = Recompense, Compensation, Reward (Especially, Of Obedience To God)

फ़ैसला = Decision

नतीजा = Result, Consequence, Inference, Conclusion

हिसाब = Computation, Calculation, Account

बारी बारी = One By One

मुखौटा = Mask

नक़ाब = Fem, Veil

मोहब्बत = Friendship, Love, Affection, Amour

राहत = Comfort, Ease

आदाब =  Salutations
फ़ुर्सत = Leisure, Freedom, Rest

हसरत

पाँवों को फैलाने की फ़ितरत का क्या करूँ,

चादर का नहीं दोष, मैं हसरत का क्या करूँ !

ऐ काश भुला पाता तुम्हे मैं भी मुकम्मल,

शिकवे तो भूल जाऊँ, मोहब्बत का क्या करूँ !

तुमको है यही ज़िद कि भुला दूँ तुम्हें मैं भी,

ख़्वाहिश तो छोड़ दूँ मैं आदत का क्या करूँ !

ज़िद छोड़ दूँ तेरी मगर मसअला है कुछ अलग,

हसरत तो दबा लूँ, मैं ज़रुरत का क्या करूँ !

अच्छी तरह पहचानता हूँ मैं तेरे मुखौटे,

सीरत तेरी बुरी है तो सूरत का क्या करूँ !

हर इल्ज़ाम गवारा था तेरे इश्क़ में हमको,

तू ही नहीं तो मैं तेरी तोहमत का क्या करूँ !

रुक जायेगा तूने अगर सोचा कभी ऐसा,

मेहनत में न कमी थी मैं क़िस्मत का क्या करूँ !

'अल्फ़ाज़' मैं क्या पाउँगा हो कर के जन्नती,

जब यार हों  दोज़ख़ में तो जन्नत का क्या करूँ !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ितरत= Nature

दोष= Fault, Sin

हसरत= Unfulfilled Desire

मुकम्मल= Complete

शिक़वा= Complaint, Reproach

ख़्वाहिश= Wish, Inclination

मसअला= Problem, Matter,

मुखौटे= Mask

सीरत= Quality, Disposition, Character

इल्ज़ाम= Accusation, Charge, Blame

गवारा= Bearable, Tolerable

तोहमत= Allegation, Accuse

जन्नती= Dweller In Paradise

दोज़ख़= Hell