जो इश्क़ करे

है कौन कि जो आबाद हुआ,

जो इश्क़ करे, बर्बाद हुआ !

है वस्ल ख़ुशी ऐसी जिसमें,

जो शाद हुआ, नाशाद हुआ !

जो पार हुआ, गुमनाम रहा,

जो डूब गया, फ़रहाद हुआ !

हम तेरे जैसे लगते हैं,

तू इतना हमको याद हुआ !

दिल काँच के जैसा नाज़ुक था,

जब टूट गया, फ़ौलाद हुआ !

इन्सान थे उतरे दुनिया में,

ये धर्म कहाँ ईजाद हुआ !

जिससे खायी हमने ठोकर,

वो संग मेरी बुनियाद हुआ !

'अल्फ़ाज़' ग़ज़ल का राज़ है ये,

महसूस किया, इरशाद हुआ !

||| अल्फ़ाज़ |||

आबाद = Inhabited, Prosperous, संपन्न, खुशहाल

बर्बाद = Ruin, Destroy, नष्ट

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers), मिलन,

शाद = Happy, Glad, प्रसन्न, आनंदित

नाशाद = Unhappy, Joyless, दुखी

फ़रहाद = Hero Of The Famous Love-Story 'Shirin-Farhad', 

नाज़ुक = Delicate, Gracious, कोमल

फ़ौलाद = Steel, लोहा

धर्म = Religion

ईजाद = Invent

संग = Stone, पत्थर

बुनियाद = Foundation आधार

इरशाद = Means A Command Or An Order Given To Someone

!!! दिल-ए-मुन्तज़िर !!!

मुझे बे-वजह सी लगती है ये बारिश की रातें,

हक़ीक़त न सही, ख़याल  बनके चले आओ !

क्या कमी है दिल को, दिल समझ नहीं पाता,

जवाब न सही, तुम सवाल बनके चले आओ !

ये तन्हाईयाँ जिस्म में काँटों की तरह चुभती हैं,

मरहम न सही, शामिल-ए-हाल बनके चले आओ !

कब तलक जलता रहूँ मुसलसल मैं तपिश में,

उरूज न सही, मेरा ज़वाल बनके चले आओ !

दर्द की तासीर भी तो अब कम हो चली है,

सुकून न सही,तुम मलाल बनके चले आओ !

दिल-ए-मुन्तज़िर को 'फ़राज़' आराम तो आये,

वस्ल मुम्किन नहीं, तो इंतिक़ाल बनके चले आओ !

||| फ़राज़ |||

बे-वजह= Without Cause/Reason

हक़ीक़त= Reality

ख़याल= Thought, Imagination

तन्हाईयाँ= Loneliness

मरहम= Ointment

शामिल-ए-हाल= Associated With Present Circumstances.

मुसलसल= Continuous, 

तपिश= Heat, Scorch, Agitation.

उरूज= Rising, Exaltation, Ascension

ज़वाल= Decline

तासीर= Effect, Influence

सुकून= Peace, Tranquility

मलाल= Regret, Sorrow, Grief.

दिल-ए-मुन्तज़िर = The Expectant Heart

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers)

मुम्किन = Possible

इंतिक़ाल= Death, Migration, 

इंतज़ार !!!

माना कि ये प्यार नहीं, कुछ और है,
दिल तेरा इंतज़ार फ़िर भी करता क्यूँ है !

दिल जानता है कि तेरी तलाश ख़सारे होंगे,

दिल तेरी गली से फ़िर भी गुज़रता क्यूँ है !

कभी चाँद ने देखा था वस्ल दो सितारों का,

मैं तो ग़र्दिश में हूँ मगर चाँद भटकता क्यूँ है !

तू तो छत पर सिर्फ़ मेरे लिए आता था,

तो अब भी चाँद रातों में निकलता क्यूँ है !

मेरे ज़िक्र पर वो अब भी चौंक जाता है,

ऐसा करता है, तो वो ऐसा करता क्यूँ है !

उसकी आँखों में अब कोई और बस गया है,

तू अभी तक उसके लिए संवारता क्यूँ है !

तू दिल्लगी ही कह देता इस रब्त को,

मोहब्बत को तू बदनाम करता क्यूँ है !

ज़हन को भी वो छू गया होगा 'फ़राज़',
हर इल्ज़ाम दिल पर ही धरता क्यूँ है !

|||फ़राज़|||

ख़सारे= Losses
वस्ल= Meeting, Union.
ग़र्दिश= Misfortune, Circulation, Rotation.
ज़िक्र= Narration, Remembrance, Talk.
रब्त= Connection, Relation, Bond, Intimacy.
ज़हन= Mind.
इल्ज़ाम= Blame

एक सवाल !!!

मेरी लकीरों में तो तेरा नाम लिखा था कल तक,

ख़ंजर से आज लकीरें आख़िर ये मिटाता कौन है !

कोई रिश्ता नहीं बाक़ी फ़िर भी बाक़ी कुछ तो है,

ख़्वाब से रातों में आख़िर ये जगाता कौन है !

ये वादा तो तेरा ही था की बिछड़े तो मर जाएँगे,

आज उन वादों से आख़िर ये मुकर जाता कौन है !

अब तू ही बता कि क्यूँ न तुझको दुश्मन समझूँ,

बीच भंवर कश्तियों को छोड़ के जाता कौन है

मुझको यकीं है तेरे लौट के न आने का,

ग़लतियां करके भला दोहराता कौन है !

तू तो चाँद हुआ करता था मेरे आँगन का,

सितारे सफ़र के अब मुझे दिखलाता कौन है !

रिश्ता जिस्म का ही रहा होगा शायद,

रूहों को भला जुदा कर पाता कौन है !

वस्ल भी देख लिया फ़िराक़ भी देख लिया,

नज़्म बग़ैर तजुर्बा लिए लिख पाता कौन है !

||| फ़राज़ |||

वस्ल= Meeting, Union.
फिराक़= Separation, Absence, Departing.