बे-फ़िक्रियां

पक्की सी यारियोँ  की कच्ची सी डोरियों में,

सच्ची सी क़ुर्बतें हैं, झूठी सी दूरियों में !

बेहतर तो बचपना था, रिश्तों में ज़ाईक़ा था,

मीठी सी यारियाँ थीं, खट्टी सी बेरियों में !

कल रात ख़ुद-ब-ख़ुद हम थोड़े सुलझ गए थे,

कल रात हम थे उलझे तेरी पहेलियों में !

उस पल में जैसे गर्दिश आलम की रुक गई थी,

थामा था उसका चेहरा, मैंने हथेलियों में !

गर हाथ की लकीरों में वो नहीं है तो फ़िर,

रेखाएँ बे-वजह हैं मेरी हथेलियों में !

तेरी भी क़िस्सा-गोई है मेरी महफ़िलों में,

मेरा भी ज़िक्र बाक़ी, तेरी सहेलियों में !

मुफ़्लिस हम इस क़दर हैं, लुटने से बे-ख़बर हैं

ये लज़्ज़तें कहाँ हैं ऊँची हवेलियों में !

ग़ुरबत के बर्तनों में तुम झाँक कर के देखो,

एक भूख है उबलती, ख़ाली पतीलियों में !

हो इतना ही मयस्सर, खोने का जिसको न डर,

बे-फ़िक्रियां कहाँ हैं, ‘अल्फ़ाज़’ अमीरियों में !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़ुर्बत= Nearness, Vicinity

ज़ाईक़ा= Flavor, Sense Of Taste, Savor

ख़ुद-ब-ख़ुद= All By Oneself, Automatically

गर्दिश= Revolution, Circulation, 

आलम= The Universe, World

गर= If

क़िस्सा-गोई= Story-Telling

महफ़िल= Gathering, Party, Congregation,

ज़िक्र= Narration/ Remembrance/ Talk

मुफ़्लिस= Poor, Indigent, Bankrupt

बे-ख़बर= Ignorant, Uninformed

लज़्ज़त= Taste, Flavor

ग़ुरबत= Poverty

मयस्सर= Available
बे-फ़िक्री= Carefree, Contentedness, Unconcern

दर्द के मारे

जो दर्द के मारे होते हैं,

हमदर्द हमारे होते हैं !

जब भंवर में कश्ती आती है,

तिनको के सहारे होते हैं !

ये अश्क हैं दिल का ज़ाइक़ा,

मीठे कभी खारे होते हैं !

जब इश्क़ किसी से होता है,

गर्दिश में सितारे होते हैं !

लहरों का ठिकाना कोई नहीं,

कश्ती के किनारे होते हैं !

वो जीत नहीं सकते दुनिया,

जो खुद से हारे होते हैं !

दिल में अगर हो कोई जुनूँ,

आँखों में शरारे होते हैं !

'फ़राज़' नज़र बना के रख,

क़िस्मत के इशारे होते हैं !

||| फ़राज़ ||| 

हमदर्द= A Sympathizer, A Fellow, Sufferer Partner In Adversity

भंवर= Vortex, Whirlpool

अश्क= Tears

ज़ाइक़ा= Flavor, Sense Of Taste, Savor

खारा= Salty, Brackish

गर्दिश= Revolution, Circulation, Misfortune

कश्ती= A Boat, A Ship,

किनारा= Coast, Sea-Shore, Bank

जुनूँ= Frenzy/ Madness/ Infatuation

शरारा= Spark Of Fire, A Flash, A Gleam

क़िस्मत= Fate, Fortune, Destiny

इशारा= Gesture, Sign, Hint