इंतिहा

जो दुआ थी वही बद्-दुआ हो गई,

ये मेरी ज़िन्दगी क्या से क्या हो गई !

इस तरह से गए छोड़कर वो हमें,

रूह जैसे बदन से जुदा हो गई !

आशिक़ों की मिसालें था देता जहाँ,

आशिक़ी मैंने की तो ख़ता हो गई !

तेरी यादों में हमको ख़बर न हुई,

रात कब ढल गई, कब सुबह हो गई !

साथ अपने वो सब राहतें ले गया,

इन लबों से हँसी लापता हो गई !

हमने सोचा था, देखेंगे बस एक नज़र,

एक नज़र क्या मिली, सिलसिला हो गई !

अब तो उम्मीद भी थक के कहने लगी,

छोड़ 'अल्फ़ाज़' अब इंतिहा हो गई !

||| अल्फ़ाज़ |||

बद्-दुआ= Curse

रूह= Soul

बदन= Body

मिसाल= Example, Instance, Model

ख़ता= Mistake/ Fault

ख़बर= Information

राहत= Rest, Comfort, Ease

लब= Lips

लापता= Lost

सिलसिला= Chain, Series, Succession

उम्मीद= Hope

इंतिहा= Utmost Limit, End, Extremity

!!! बे-ख़याल !!!

कभी रंग स्याह हुआ, कभी मैं गुलाल हुआ,

जब बे-ख़याल हुआ, तब मैं कमाल हुआ !

उजालों की क़द्र तो अंधेरों में समझ पाया हूँ,

बुझ-बुझ के जब जला तो रौशन मशाल हुआ !

मैंने किसी ग़ज़ल में तेरा नाम न लिखा,

तेरी बदनामियों का फ़िर भी मुझसे सवाल हुआ !

मर जायेंगे बिछड़ कर, ये आपने कहा था,

माथे पे शिकन तक नहीं, ये क्या मलाल हुआ !

इश्क़ कामिल हुआ तो मस'अलों में उलझ गया,

इश्क़ जो अधूरा रहा वो हरगिज़ मिसाल हुआ !

मील का पत्थर साबित हुई मेरी हर ठोकर,

जितना ठुकराया गया उतना बा-कमाल हुआ !

अपनी हस्ती पर ग़ुरूर न कर ऐ उगते सूरज,

'फ़राज़' जो भी उरूज हुआ, उसका ज़वाल हुआ !

||| फ़राज़ |||

स्याह= Black

गुलाल= Gulal Is A Colorful Dry Powdered, Which Is Used In The Festival Of Holi. It Is Also Used In Making Rangoli.

बे-ख़याल= Thoughtless

कमाल= Perfect, Complete, Excellent,

क़द्र= Dignity, Honor, Merit, Value

रौशन=  Bright, Illuminate

मशाल= Lamp, Torch

माथे= Forehead

शिकन= Wrinkle

मलाल= Regret, Grief, Sorrow

कामिल= Complete, Perfect

मस'अला= Problem, Aphorism, Matter,

हरगिज़= Ever

मिसाल= Example, Instance, Model

मील का पत्थर= Mile-Stone

साबित= Prove, Evidence

बा-कमाल= With Perfection, Art

हस्ती= Existence, Life

ग़ुरूर= Proud, Haughtiness, Vanity, Glory

उरूज= Rise, Exaltation, Ascension

ज़वाल= Decline, Afternoon When The Sun Is On The Decline, Diminution

बेनियाज़ !!!

बेनियाज़ जो तुझसे हम ज़रा हो गए,
इल्ज़ाम ये आया कि हम बेवफ़ा हो गए !

ख़ुदसे कोई शिक़ायत न रही बाक़ी,
जबसे तुझसे ही हम ख़फ़ा हो गए !

तेरे मसअले पर हम कुछ यूँ मिसाल हुए,
जीती जागती सी एक तालीमगाह हो गए !

हमें ही तो था इश्क़ उस जलती लौ से,
बरहा पतंगे की तरह हम फ़ना हो गए !

छुपा न पाएगी उन्हें कफ़न की चादर,
राज़-ए-ज़मीर जो तेरे बेरिदा हो गए !

उनका ख़ुदा शायद कोई और ही होगा,
क़त्ल करके जो लोग बेगुनाह हो गए !

कौन सुनाएगा तुझको अब कहानी मेरी,
अब तो मेरे क़ासिद भी बेजुबान हो गए !

चराग़ों की तरह रात हम भर जलते रहे,
मज़लूम-ए-तजाहुल हर सुबह हो गए !

|||फ़राज़|||


बेनियाज़= Independent, Carefree.
इल्ज़ाम= Blame
मसअला= Matter, Problem. 
मिसाल= Example, Instance, Model.
तालीमगाह= Seminary.
लौ= Candle flame, Ardent desire.
फ़ना= Destruction. 
राज़-ए-ज़मीर= Secret of Heart/Conscience/Mind.
बेरिदा=Uncover.
क़त्ल= Murder.
क़ासिद= Messenger.
मज़लूम= Victimised, One who is treated wrongfully or unjustly.
तजाहुल= Ignorance.