चाय का प्याला

नशा हो कर के भी हलाल होता है,

चाय का प्याला भी कमाल होता है !

||| अल्फ़ाज़ |||

हलाल (Halaal) = Permissible, Lawful

कमाल (Kamaal) = Excellent

!!! बे-ख़याल !!!

कभी रंग स्याह हुआ, कभी मैं गुलाल हुआ,

जब बे-ख़याल हुआ, तब मैं कमाल हुआ !

उजालों की क़द्र तो अंधेरों में समझ पाया हूँ,

बुझ-बुझ के जब जला तो रौशन मशाल हुआ !

मैंने किसी ग़ज़ल में तेरा नाम न लिखा,

तेरी बदनामियों का फ़िर भी मुझसे सवाल हुआ !

मर जायेंगे बिछड़ कर, ये आपने कहा था,

माथे पे शिकन तक नहीं, ये क्या मलाल हुआ !

इश्क़ कामिल हुआ तो मस'अलों में उलझ गया,

इश्क़ जो अधूरा रहा वो हरगिज़ मिसाल हुआ !

मील का पत्थर साबित हुई मेरी हर ठोकर,

जितना ठुकराया गया उतना बा-कमाल हुआ !

अपनी हस्ती पर ग़ुरूर न कर ऐ उगते सूरज,

'फ़राज़' जो भी उरूज हुआ, उसका ज़वाल हुआ !

||| फ़राज़ |||

स्याह= Black

गुलाल= Gulal Is A Colorful Dry Powdered, Which Is Used In The Festival Of Holi. It Is Also Used In Making Rangoli.

बे-ख़याल= Thoughtless

कमाल= Perfect, Complete, Excellent,

क़द्र= Dignity, Honor, Merit, Value

रौशन=  Bright, Illuminate

मशाल= Lamp, Torch

माथे= Forehead

शिकन= Wrinkle

मलाल= Regret, Grief, Sorrow

कामिल= Complete, Perfect

मस'अला= Problem, Aphorism, Matter,

हरगिज़= Ever

मिसाल= Example, Instance, Model

मील का पत्थर= Mile-Stone

साबित= Prove, Evidence

बा-कमाल= With Perfection, Art

हस्ती= Existence, Life

ग़ुरूर= Proud, Haughtiness, Vanity, Glory

उरूज= Rise, Exaltation, Ascension

ज़वाल= Decline, Afternoon When The Sun Is On The Decline, Diminution