काँटों की तरह

हम ख़ुद से क्यूँ बे-ज़ार हैं काँटों की तरह,

हम ख़ुद में ही हथियार हैं काँटों की तरह !

उस गुल से वफ़ा का तक़ाज़ा नहीं करते,

हम जिसके पहरेदार हैं काँटों की तरह !

फूलों की तरह डर नहीं मुरझाने का हमें,

हम तो सदाबहार हैं काँटों की तरह !

शाख़ों से कोई हमको जुदा कर नहीं सकता,

ता-उम्र वफ़ादार हैं काँटों की तरह !

रंग-ओ-बू से गुल की हमको कोई नहीं ग़रज़,

हम बे-सरोकार हैं काँटों की तरह !

गुलशन की रिवायत से शिकायत नहीं हमें,

मुक़द्दर के हम शिकार हैं काँटों की तरह !

फूलों की तरह बिकते नहीं हम बाज़ार में,

ब-ज़िद-ओ-बा-वक़ार हैं काँटों की तरह !

चुभते हैं तो चुभेंगे ता-ज़िन्दगी तुम्हें,

हम साहिब-ए-किरदार हैं काँटों की तरह !

कीमत मेरे हुनर की, न दे सका ज़माना,

‘फ़राज़’ बे-ख़रीदार हैं काँटों की तरह !

           

||| फ़राज़ |||

बेज़ार= To Be Sick Of

हथियार= Weapon, Arms

गुल= Flower

वफ़ा= Fidelity, Faithfulness

तक़ाज़ा= Demand, Urge

पहरेदार= Watchman,  Guard

शाख़= Branch, Bough,

ता-उम्र= Lifelong

वफ़ादार= Faithful, Loyal

सदाबहार= Evergreen

रंग-ओ-बू= Color And Fragrance

ग़रज़= Intention, Object

बे-सरोकार = Unconcerned

गुलशन= Flower Garden

रिवायत= Tradition, Custom

शिकायत= Complaint

मुक़द्दर= Destiny

शिकार= Victim

बाज़ार= Market

बज़िद= Persistent, Obstinate

बा-वक़ार= Honored, Prestigious, Reputed

ता-ज़िन्दगी= Lifelong

साहिब-ए-किरदार= Man Of Character

ज़माना= The World, Era, Time

बे-ख़रीदार= Without Customer

तेरे शहरवाले !!!

अजब रिवायतें रखते हैं तेरे शहरवाले,

ज़हर सस्ता और महंगी दवा रखते हैं!

ज़ाहिराना तो रखते हैं अदब-ओ-लिहाज़,

रंजिशें दिल में, और होंठों पे दुआ रखते हैं!

इल्ज़ामदराज़ियाँ करते हैं वो पीठ पीछे,

सामने वो लोग मीठी सी ज़बां रखते हैं!

तेरे नाम से आवाज़ देते हैं मुझको अक्सर,

कुछ लोग मेरे ज़ख्मों को हरा रखते हैं!

अब तो तू भी हो गया है उनके ही जैसा,

लोग नफ़रत अब मुझसे बे-वजह रखते हैं!

जब भी गुज़रता है तेरी गली से ''फ़राज़,

लोग तेरी खिड़की पर निगाह रखते हैं!

|||फ़राज़|||

अजब= strange
रिवायत= traditions
ज़ाहिरन= apparently, overtly
अदब-ओ-लिहाज़= respect, modesty

रंजिशें

इल्ज़ामदराज़ियाँ

ज़बां
बे-वजह
निगाह

वो इन्सान है आख़िर !!!

लुटा दिल देख कर अपना
तू क्यूँ हैरान है आख़िर,
लुटेरा तेरी दुनिया का
तेरी ही जान है आख़िर,
बनाया था ख़ुदा जिसको
कभी तूने मोहब्बत का,
बदल जाना ही फ़ितरत थी
कि वो इन्सान है आख़िर !
 
कि हर तस्बीह में हमने
तेरा ही नाम दोहराया,
सदाएं लाख तुझको दीं
तू फ़िर न लौट कर आया,
तू दामन में जगह दे दे
मेरी आंसू के मोती को,
ज़रा रख ले हिफ़ाज़त से
तेरी पहचान हैं आख़िर !
 
सर-ए-शमशीर के जैसी
रिवायत थीं ज़माने की,
हमें थी तोड़ने की ज़िद
तुम्हें आदत निभाने की,
तेरी मनमानियों की पैरवी
करते रहे दिल से,
यही आग़ाज़ मेरा था
यही अंजाम है आख़िर !!!

||| फ़राज़ |||  

आख़िर= After All, At The End

फ़ितरत= Nature

तस्बीह= Rosary, Chaplet Of Beads, String Of Beads

सदाएं= Voices

दामन= Hem, Border

हिफ़ाज़त= Guarding, Preserving, Custody, Protection

सर-ए-शमशीर Edge Of The Sword.
रिवायत= Traditions, Norms

पैरवी= Prosecution, Recommendation.
आग़ाज़= Starting, Beginning, Genesis

अंजाम= End, Fate

तू नहीं आया !

आज दिल ने फ़िर एक शिक़ायत की,

आज फ़िर छोड़ जाने तू नहीं आया !

हमने लाख रौशन कीं तेरी गलियां,

मेरी एक याद जलाने तू नहीं आया !

लोग अक्सर सवाल पूछते हैं कैसे कैसे,

ज़माने को झुठलाने कभी तू नहीं आया !

क्या कोई चुभन तेरे भी दिल में है बाक़ी ,

महज़ अफ़सोस जताने तो तू नहीं आया !

मेरी ख़ुशियों की तिजारत करने वाले,

मेरे ज़ख्मों को मिटाने तू नहीं आया !

तू ज़ख्म देकर ही सुकून पाता है,

बारहा मरहम लगाने तू नहीं आया !

क्या हक़ीकत थी नाक़ाम रिश्ते की,

बातें हज़ार समझाने तू नहीं आया !

तुझको फ़िर भुला दिया, कि कोई चारा न था,

कोई कसम कोई रिवायत निभाने तू नहीं आया !

ज़िक्र-ए-फ़ितरत तू न कर मुझसे ‘फ़राज़’,

कभी मुक़म्मिल हो जाने तू नहीं आया !

फ़राज़....