काँटों की तरह

हम ख़ुद से क्यूँ बे-ज़ार हैं काँटों की तरह,

हम ख़ुद में ही हथियार हैं काँटों की तरह !

उस गुल से वफ़ा का तक़ाज़ा नहीं करते,

हम जिसके पहरेदार हैं काँटों की तरह !

फूलों की तरह डर नहीं मुरझाने का हमें,

हम तो सदाबहार हैं काँटों की तरह !

शाख़ों से कोई हमको जुदा कर नहीं सकता,

ता-उम्र वफ़ादार हैं काँटों की तरह !

रंग-ओ-बू से गुल की हमको कोई नहीं ग़रज़,

हम बे-सरोकार हैं काँटों की तरह !

गुलशन की रिवायत से शिकायत नहीं हमें,

मुक़द्दर के हम शिकार हैं काँटों की तरह !

फूलों की तरह बिकते नहीं हम बाज़ार में,

ब-ज़िद-ओ-बा-वक़ार हैं काँटों की तरह !

चुभते हैं तो चुभेंगे ता-ज़िन्दगी तुम्हें,

हम साहिब-ए-किरदार हैं काँटों की तरह !

कीमत मेरे हुनर की, न दे सका ज़माना,

‘फ़राज़’ बे-ख़रीदार हैं काँटों की तरह !

           

||| फ़राज़ |||

बेज़ार= To Be Sick Of

हथियार= Weapon, Arms

गुल= Flower

वफ़ा= Fidelity, Faithfulness

तक़ाज़ा= Demand, Urge

पहरेदार= Watchman,  Guard

शाख़= Branch, Bough,

ता-उम्र= Lifelong

वफ़ादार= Faithful, Loyal

सदाबहार= Evergreen

रंग-ओ-बू= Color And Fragrance

ग़रज़= Intention, Object

बे-सरोकार = Unconcerned

गुलशन= Flower Garden

रिवायत= Tradition, Custom

शिकायत= Complaint

मुक़द्दर= Destiny

शिकार= Victim

बाज़ार= Market

बज़िद= Persistent, Obstinate

बा-वक़ार= Honored, Prestigious, Reputed

ता-ज़िन्दगी= Lifelong

साहिब-ए-किरदार= Man Of Character

ज़माना= The World, Era, Time

बे-ख़रीदार= Without Customer