नज़्म

कुछ काम ज़रूरी याद आए,

शायद मैं उसको भूल गया !

कुछ नई किताबें रखी हैं,

और कुछ को फ़िर से पढ़ना है !

कुछ ग़ज़लें आध-अधूरी हैं,

कुछ नज़्में पूरी करना है !

कुछ अपनों से भी मिलना है,

कुछ रूठे यार मनाने हैं !

कुछ ग़ैरों से भी मिलना है,

कुछ रिश्ते नए बनाने हैं !

अपनों के क़र्ज़ चुकाने हैं,

अपनों के लिए कमाना है !

कुछ खुद पे ख़र्चा करना है,

कुछ अपने लिए बचाना है !

कुछ ख़त भी अभी जलाने हैं,

कुछ तेरे नक़्श मिटाने हैं !

जिन वादों को तू भूल गया,

वो हमको अभी भुलाने हैं !

अब अपने मन से जीना है,

अब अपने मन की करना है !

'अल्फ़ाज़' के रंग से दुनिया को,

और अपने मन को रंगना है !

कुछ काम ज़रूरी याद आए,

शायद मैं उसको भूल गया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ज़रूरी = Important, आवश्यक

आध-अधूरी = Incomplete, अपूर्ण

क़र्ज़ = Debt, Loan, ऋण, उधार

नक़्श = Impression, Mark, चिन्ह

न मिला !

सूखा पत्ता हूँ जिसको चमन न मिला,

वो मुहाजिर हूँ जिसको वतन न मिला !

सालहासाल मुझसे वो मिलता रहा,

मेरे मन से कभी उसका मन न मिला !

तू तो कहता था बिछड़े तो मर जायेंगे,

तुझसा कोई भी वादा-शिकन न मिला !

लूट कर के तू मेरा यक़ीं ले गया,

तेरे जैसा कोई राहज़न न मिला !

मय-कदे, मस्जिदें हमने सब छान लीं,

टूटा दिल जोड़ने का जतन न मिला !

रोने, बिलखने, बिखर जाने को,

तेरा दामन तेरा पैरहन न मिला !

कुछ तो हमसे कभी भी न मन से मिले,

और कुछ से हमारा ही मन न मिला !

इश्क़ है सिलसिला रूह से रूह का,

क्या हुआ कि अगर तन से तन न मिला !

जान जाने का 'अल्फ़ाज़' क्या फ़ायदा,

गर तिरंगे के जैसा कफ़न न मिला !

||| अल्फ़ाज़ |||

चमन= Flower Garden

मुहाजिर= Emigrant, Refugee, Evacuee, Migrant

वतन= Abode, Native Country, Home, Residence

सालहासाल= Years After Year

वादाशिकन= Promise Breaker

यक़ीं= Trust, Faith, Belief, Confidence

राहज़न= Robber, Highwayman

मय-कदा= Bar, Tavern

मस्जिदें= The Mosque

जतन= Effort

पैरहन= Dress, Apparel

सिलसिला= Chain, Series, Succession

रूह= Soul, Spirit

तन= Body

फ़ायदा= Profit, Gain

गर= If

कफ़न= Shroud, Winding Sheet For A Dead Body, Cloth To Cover The Corpse

मोड़

उस मोड़ पे तो हम दोनों थे,

हम ठहर गए, तुम गुज़र गए !

नज़दीक कभी न आये थे,

नज़दीक से ऐसे गुज़र गए !

कल की क़समें तुम खाते थे,

पर मेरे आज से डर गए !

सैलाब की आहट पाते ही,

तुम साहिल पर ही उतर गए !

जब होश हुआ तो तुम न थे,

तुम तो नशे सा उतर गए !

तुम जैसी शक्ल-ओ-सूरत के,

थे कौन जो प्यार कर गए !

ग़म उतना नहीं पर कुछ तो है,

बाक़ी हैं निशाँ, ज़ख़्म भर गए !

'अल्फ़ाज़' परिंदे यार थे जो,

लौटे ही नहीं जब शहर गए !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

नज़दीक = Near, close
सैलाब = A Flood, Deluge, Inundation, Torrent

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast

होश = Sense

शक्ल-ओ-सूरत = Face, Objectiveness

ग़म = Grief, Sorrow

निशाँ = Imprint, Sign, Mark
परिंदे = Birds

नया अख़बार

सियासत, जरायम, जंग, हादसे,

इस नए अख़बार में नया क्या है !

||| अल्फ़ाज़ |||

सियासत = Politics

जरायम = Crimes

जंग = War

हादसे = Calamities

हाल-ए-दिल

न तीर काटे है न ही तलवार काटे है,

जिस क़दर आपका इन्तिज़ार काटे है !

इश्क़ में आराम नहीं किसी भी सूरत,

कभी दर्द चुभता है, कभी क़रार काटे है !

वो साथ हों अगर तो फ़िर खिज़ाँ क्या है,

तन्हाई में तो मौसम-ए-बहार काटे है !

इतनी सी कमी है तेरे न होने से,

जैसे ख़ाली से घर में इतवार काटे है !

दिल को कैसे बचाएं हम उन निगाहों से,

उन शिकारी आँखों का हर वार काटे है !

दिल में कब सेंध लगी, हमें ख़बर न हुई,

जैसे शातिर सा कोई चोर दीवार काटे है !

लोगों ने सिंगार देखा, हमने सादगी देखी,

'अल्फ़ाज़' को तो कजरे की धार काटे है !

||| अल्फ़ाज़ ||| 

तीर = Arrow

तलवार = Sword

क़दर = So Much; To Such A Degree.

इन्तिज़ार = Wait

सूरत = Condition, State

क़रार = Peace, Tranquility

खिज़ाँ = Autumn, Decay, Old Age

मौसम-ए-बहार = Spring Season

सेंध = A Hole Made In A Wall By Thieves Or Burglars, House-Breaking

शातिर = Clever, Sly, Cunning, 

सिंगार = Make Up

कजरा = Kohl

फ़ासला

माना कि फ़ासला ही सही,

दरमियाँ कुछ तो बाक़ी है !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ासला= Distance

दरमियाँ= Middle, Between, 

बाक़ी= Remaining, Lasting, Eternal

उम्मीद

रग-रग में दौड़ती है, वो जान है उम्मीद,

बिन पंख जो उड़ाए, वो उड़ान है उम्मीद,

मायूस न हो 'अल्फ़ाज़' तू हालात से अपने,

ना-उम्मीदी कुफ़्र है, और ईमान है उम्मीद !

||| अल्फ़ाज़ |||

रग-रग= Every Vein/ Artery/ Nerve

उम्मीद= Hope

मायूस= Disappointed, Without Hope

हालात= Circumstances

न-उम्मीदी= Hopelessness

कुफ़्र= Not Believing In Allah And His Messenger

ईमान= Imaan In Islamic Theology Denotes A Believer's Faith In The Metaphysical Aspects Of Islam.

चश्म-ए-नम

प्यार है एक वहम तो वहम ही सही,

ज़्यादा न भी मिले, थोड़ा कम ही सही !

मेरी चाहत का कुछ तो मुझे दे सिला,

न करम हो तो थोड़ा सितम ही सही !

अपने बीमार को कोई नुस्ख़ा तो दे,

न मरहम दे सके तो ज़ख़्म ही सही !

हमको सबकुछ गवारा तेरे इश्क़ में,

तू मिले न मिले, तेरा ग़म ही सही !

लिख सका न तेरा नाम अशआ'र में,

तू बेवफ़ा ही सही, बे-शरम ही सही !

अब भी लगता है फ़िर से तू लौट आएगा,

ख़ुश तो हूँ मैं भले ख़ुश-फ़हम ही सही !

कुछ तो बाक़ी है दिल में मेरे आज भी,

तू नहीं, न सही, कुछ भरम ही सही !

दिल लगाने के 'अल्फ़ाज़' तोहफ़े हैं ये,

दर्द-ए-दिल ही सही, चश्म-ए-नम ही सही !

||| अल्फ़ाज़ |||

वहम = Fancy, Suspicion, Fear, Imagination

सिला = Present, Gift, Reward

करम = Kindness, Favour, Grace, Generosity

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny

नुस्ख़ा = A Prescription

गवारा = Palatable, Bearable, Acceptable, Tolerable

अशआ'र = Couplets

बेवफ़ा = Faithless, Treacherous, Inconstant

बेशरम = Shameless, Immodest, Impudent

ख़ुश-फ़हम = One Who Looks At The Bright Side Of Things, Optimist, Fanciful

भरम = Confusion

दर्द-ए-दिल = Heart's Grief, Heart-Ache, Grief, Sorrow, Anguish

चश्म-ए-नम = Wet Eye

घर

उसके बिक जाने का डर नहीं रहा,

वो मकान, जो अब घर नहीं रहा !

||| अल्फ़ाज़ |||

वक़्त

दर्द थम जाएगा, ज़ख़्म भर जाएगा,

वक़्त अच्छा-बुरा सब गुज़र जाएगा !

जाना चाहे अगर वो तो जाने दे तू,

वो है तेरा तो फ़िर लौटकर आएगा !

लोग कहते हैं कि इश्क़ है इक नशा,

क्या नशे की तरह ही उतर जाएगा !

गर मिटा दूँ हथेली से उसकी लकीर,

मेरा बिगड़ा नसीबा संवर जायेगा !

उसके वादे-वफ़ा तू भी कर दे क़ज़ा,

बोझ दिल से वफ़ा का उतर  जाएगा !

मुझसे बेहतर परिंदे की तक़दीर है,

शाम को लौट कर अपने घर जाएगा !

हूँ मैं झूठा तो तुम आईना देख लो,

झूठ क्या, सच है क्या, सब नज़र आएगा !

रंगतें वो ही 'अल्फ़ाज़' होंगी असल,

जिस्म का जब मुखौटा उतर जायेगा !

||| अल्फ़ाज़ |||

नसीबा= Fortune, Destiny

वादे-वफ़ा= Promise Of Love/Fulfillment/ Fidelity/ Faithful

क़ज़ा= Death, Lapse

वफ़ा= Love/Fulfillment, Fidelity, Faithful

बेहतर= Better

परिंदा= Bird

तक़दीर= Divine Decree, Fate, Destiny

रंगत= Colour, Form, Condition

असल= Real, Original
मुखौटा= Mask