सफ़र

मंज़िल को छोड़ करके हम सफ़र में आ गए,

घर लौट न सके जब से हम शहर में आ गए !

हम घर कभी मुकम्मल लौटे ही कहाँ हैं,

दफ़्तर का काम ले के हम घर में आ गए !

सजदे में भी सोचा किए दुनिया के काम-काज,

मस्जिद तलक तो अल्लाह के डर में आ गए !

करते हैं सफ़र रोज़ कहीं न पहुँचने का,

सफ़र हम में आ गया, हम सफ़र में आ गए !

पढ़ता है कौन इन दिनों अच्छाई की ख़बर,

जितने ग़लत थे वो सभी ख़बर में आ गए !

वही लोग कि जो काटते थे रात दिन शजर,

धूप में जले तो साया-ए-शजर में आ गए !

कोई चल न सका दूर तलक साथ में मेरे,

मंज़िल से पहले मोड़ रहगुज़र में आ गए !

किस-किस अदा की आपकी तारीफ़ मैं करूँ,

तमाम दरिया सिमट के समंदर में आ गए !

कुछ तो अलग सी बात है 'अल्फ़ाज़' में मेरे,

यूँ ही नहीं हम आपकी नज़र में आ गए !

||| अल्फ़ाज़ |||

सफ़र = Journey, Voyage, Travel, यात्रा

मुकम्मल = Perfect, Complete सम्पूर्ण, पूर्णतयः

दफ़्तर = Office, Department, कार्यालय

सजदे = Prayers, To Kneel And Touch One's Forehead To The Ground, TO Bow प्रार्थना

काम-काज = Work, Occupation, Activity

मस्जिद = Mosque

तलक = Till, तक

शजर = Tree पेड़, वृक्ष

साया-ए-शजर = Shadow/ Shade/ Protection Of The Tree पेड़/वृक्ष की छाया

रहगुज़र = Road, Path, रास्ता, पथ, मार्ग

अदा = Coquetry, Gesture, 

तारीफ़ = Praise प्रशंसा

तमाम = Entire, All, सब

दरिया = River नदी

नज़र = Vision, Favour 

तिश्ना

साथ मेरे एक मजमा था,

पर आईनों में तन्हा था !

प्यास मेरी क्या बतलाऊं,

मैं साग़र हो के तिश्ना था !

||| अल्फ़ाज़ |||

मजमा = Crowd, Mob, Congregation

साग़र = Wine-Cup, Goblet, Bowl

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, Eagerly

वतन

एक रिश्ता पूरे मन से है,

जो पहला इश्क़ वतन से है !

दाढ़ी और टोपी है सुन्नत,

ईमान तो जन-गण-मन से है !

सिख-ओ-सिंधी, उर्दू-हिंदी,

हर मज़हब यहाँ अमन से है !

आवाम से फ़ौजी का रिश्ता,

जैसे दिल का धड़कन से है !

आवाम नहीं, अब फ़ौज हैं हम,

ये जंग तो अब जन-जन से है !

बस बहुत सहा, अब और नहीं,

ललकार ये अब दुश्मन से है !

जाऊँगा तिरंगे में लिपटा,

वादा ये अपने कफ़न से है !

तैयार वतन पे मिटने को,

'अल्फ़ाज़' तो तन-मन-धन से है !

||| अल्फ़ाज़ |||

दाढ़ी = Beard 

टोपी= Cap

सुन्नत= Tradition Of The Holy Prophet Which Is Followed By Muslims. इस्लाम धर्म के वह नियम/ स्वभाव/ आदत, जो पैगंबर साहिब ने किया हो!

ईमान= Belief, Faith, धर्म, निष्ठा

जन-गण-मन= National Anthem, Patriotism, राष्ट्र-गान, देशभक्ति

सिख-ओ-सिंधी = Sikhs And Sindhis, 

मज़हब= Religion, धर्म

अमन = Peace, शांति

आवाम = Public, जनता

फ़ौजी = Soldier, The Military/Army Man, फ़ौज का जवान, सैनिक, 

फ़ौज = Army, Military, सेना, 

जंग = War, रण, युद्ध

जन-जन = People, Everyone, Public, Commons प्रत्येक व्यक्ति

ललकार = Challenge, Whoop

कफ़न = Shroud, Cloth To Cover The Corpse

तन-मन-धन = Body-Mind-Wealth I.E. All That Defines A Person- One's Physical, Mental And Material Sources  

बेघर

कहाँ रहते हैं जो कहीं नहीं रहते,

जिनके घर नहीं, उनका पता क्या है !

||| अल्फ़ाज़ |||

तारीख़

इश्क़ के फ़ैसले होंगे,

आज मोहब्बत की तारीख़ है !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ैसले (Faisley)= Verdict, Judgment, Decision, निर्णय

तारीख़ (Tareekh)= Hearing In Court, Date, तिथि

इश्क़ की आँच

अब राज़ नहीं ये संभलता है,

दिल जलता है तो जलता है !

ये इश्क़ की आँच है धीमी सी,

दिल हौले-हौले जलता है !

हाय ये हमको हुआ है क्या,

तेरा न होना खलता है !

तेरी ज़िद के अंगारों पर,

दिल नंगे पाँव टहलता है !

दिल को आरामें रास कहाँ,

दिल तड़पे तो ही बहलता है !

वो आँखों का है जादूगर,

आँखों से मुझको छलता है !

जब चोरी पकड़ी जाती है,

वो हँस के बात बदलता है !

'अल्फ़ाज़' तू गर्मी जारी रख,

वो हौले-हौले पिघलता है !

||| अल्फ़ाज़ |||

आँच = Flame, Warmth

हौले-हौले = Slowly, Gradually, Gently,

रास = Be Suitable, Accept, Agree

छल = Deceit, Deception, Trick,

जारी = Continue, Proceed

इश्क़ का धागा

ये इश्क़ है गीली मेंहदी सा,

सौंधा-सौंधा, कच्चा-कच्चा !

सब रंग ज़माने के झूठे,

इक रंग वफ़ा का है सच्चा !

तू जितना मिले, उतना कम है,

तू जितना मिले, उतना अच्छा !

बस दिल की कहे, बस दिल की सुने,

दिल सीधा है, दिल है सच्चा !

है इश्क़ बुरा, सब कहते हैं,

पर सबको लगता है अच्छा !

एक जन्म का पक्का बंधन है,

पर इश्क़ का धागा है कच्चा !

जो जान के साथ नहीं जाता,

'अल्फ़ाज़' इश्क़ है वो सच्चा !

||| अल्फ़ाज़ |||

सौंधा = Smelling Like Fresh Henna/ Soil, Fragrant

वफ़ा = Fulfilment, Fidelity, Faithful

जन्म = Incarnation, Life

मोहब्बत

ये जो उनसे ज़रा सी शिकायत हुई,

देखिये तो सही क्या मोहब्बत हुई !

चोट प्यारी सी है, दर्द मीठा सा है,

दिल को भी एक अजब सी अज़ीयत हुई ! 

एक तेरे सिवा सूझता कुछ नहीं,

अब ज़हन की भी दिल जैसी हालत हुई !

आज मेरे लिए मुस्कुरा वो दिए,

ज़िन्दगी ख़ुशनुमा, पुर-मसर्रत हुई !

दिल में महफ़िल है, त्यौहार और जश्न है,

इश्क़ इतवार की जैसे फ़ुर्सत हुई !

हर तसव्वुर तेरा है अदब से किया,

इस तरह आशिक़ी भी इबादत हुई !

उनके आने से 'अल्फ़ाज़' की ज़िन्दगी,

मेहरबान और ख़ूबसूरत हुई !

||| अल्फ़ाज़ |||

शिकायत = Complaint
अजब = Strange, Wonderful, 

अज़ीयत = Trouble, Suffering, 

ज़हन = Mind, Brain, 

ख़ुशनुमा = Pleasant, Beautiful, 

पुरमसर्रत = Joyous, Full Of Happiness

महफ़िल = Party, The Congregation

त्यौहार = Festival

जश्न = A Feast, A Jubilee, Celebration

फ़ुर्सत = Leisure, Freedom, Rest

तसव्वुर = Imagination, Contemplation,

अदब = Respect, Courtesy

आशिक़ी = Love, State Of Being In Love Courtship

तसव्वुर = Imagination, Contemplation,

अदब = Respect, Courtesy

आशिक़ी = Love, State Of Being In Love Courtship

इबादत = Prayer, Worship
मेहरबान = Benign, Kind,

तक़ाज़ा

पूछिए मत कि क्या-क्या तक़ाज़ा किया,

बे-वफ़ा ने वफ़ा का तक़ाज़ा किया !

हम थे अह्ल-ए-नज़र, देख न हम सके,

पत्थरों से ख़ुदा का तक़ाज़ा किया !

सब ख़ताएँ हमारी ही साबित हुईं,

जब भी उनकी ख़ता का तक़ाज़ा किया !

उनकी ग़लती है क्या, इश्क़ हमने किया,

हमने ख़ुद की सज़ा का तक़ाज़ा किया !

मय-कशी के सिवा कोई चारा न था,

जब ज़हर ने दवा का तक़ाज़ा किया !

जलती लौ को हवाओं से डर था मगर,

बुझ गई तो हवा का तक़ाज़ा किया !

हमने बस अपनी माँ का तसव्वुर किया,

जब नज़र ने ख़ुदा का तक़ाज़ा किया !

सादगी भी तो 'अल्फ़ाज़' की देखिये,

दुश्मनों से दुआ का तक़ाज़ा किया !

||| अल्फ़ाज़ |||

तक़ाज़ा = Demand, Urge, माँग

बे-वफ़ा = Faithless, Treacherous

वफ़ा = Fulfillment, Fidelity, Faithful

अह्ल-ए-नज़र = People Of Vision आँख-वाले

ख़ताएँ = Mistakes, Errors त्रुटियाँ, दोष

साबित = Confirm, Prove, Fixed, सिद्ध

मय-कशी =  Boozing, To Drink मदिरापान

चारा = Remedy, Option, Way, युक्ति,

लौ = Candle Flame

तसव्वुर = Imagination, Contemplation, कल्पना
सादगी = Simplicity सरलता, निष्कपटता

किरदार

न रंग, न रूप, न सिंगार का रखिए,

ध्यान तो महज़ किरदार का रखिए !

वक़्त से कहिए कि ठहर जाए ज़रा,

कुछ अदब उनके दीदार का रखिए !

प्यार में ख़ुद ही बिक मत जाना,

सलीक़ा दिल के व्यापार का रखिए !

कुछ राज़ तो महज़ राज़ ही रखिए,

ये एक हुनर अख़बार का रखिए !

जिस्म की क़ीमत पे ग़ैरत नहीं बिकती,

एहतिराम हुस्न के बाज़ार का रखिए !

मज़हब को ही बनाएंगे सियासत का तुरुप,

'अल्फ़ाज़' भरोसा इस सरकार का रखिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

सिंगार = Make Up

महज़ = Merely, Only

किरदार = Character

अदब = Respect, Courtesy

दीदार = Appearance, Sight, Seeing

सलीक़ा = Good Manners, Discreet Of Good Disposition

व्यापार = Trade, Business

राज़ = Secret

हुनर = Art, Skill, Accomplishment, Knowledge

अख़बार = Newspaper

जिस्म = Body, Substance

क़ीमत = Cost, Price, Value

ग़ैरत = Shame, Modesty, Honor, Self-Respect

एहतिराम = Respect, Honoring, Paying Attention

हुस्न = Beauty, Comeliness, Elegance

बाज़ार = Market

मज़हब = Religion

सियासत = Politics

तुरुप = Trump

सरकार = Government