मौसम-ए-बहार

ख़बरें तो हैं पुरानी, इश्तिहार है नया,

तारीख़ पढ़ के जाना, अख़बार है नया !

तफ़सील हर सितम की फ़िर से बताइए

एक दर्द पुराने का ग़मख़्वार है नया !

शायद में कहानी में मोड़ आएगा,

फ़िर मेरी दास्ताँ में किरदार नया है !

जो चाहे अपने दिल की क़ीमत वसूलिये,

सामान है पुराना, ख़रीदार है नया ! !

दिल से लगे हो उनकी जाँ पे नहीं बने,

ज़्यादा न रूठिए अभी वो यार है नया !

मेरी तड़प में उनको कितना क़रार है,

हर बार उन लबों पे इंकार है नया ! !

'अल्फ़ाज़' वो आते हैं, जी भर के देखिये,

आँखों की रुत में मौसम-ए-बहार है नया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ख़बर = News, Information, समाचार, संदेश

इश्तिहार = Advertisement, विज्ञापन,

तारीख़ = Date, दिनांक, तिथि

अख़बार = Newspaper, समाचारपत्र

तफ़सील = Analysis, Detail, Particulars, विवरण

सितम = Oppression, Outrage, Injustice, Tyranny, अत्याचार

ग़मख़्वार = Consoler, Sympathizer, Comforter

दास्ताँ = Story, Tale, कथा

किरदार = Character, चरित्र

क़ीमत = Price, Value, मूल्य

ख़रीदार = Purchaser, Buyer, ग्राहक

जाँ= Life, जीवन

यार = Beloved, Friend,

क़रार =  Peace, Tranquility, आराम

लब = Lips, होंठ, अधर

इंकार = Denial, Refusal, अस्वीकार 

रुत = Season, Weather, मौसम

मौसम-ए-बहार = Spring Season, बसंत ऋतु 

बंजारे

छत, खिड़की और दीवारे हैं,

घर में हो के बंजारे हैं !

उन आँखों में सच्चाई है,

जिनमें अश्क़ों के धारे हैं !

ये अश्क़ हैं तेरी यादों के,

कुछ मीठे हैं, कुछ खारे हैं !

उनके वादे और उनके ख़त,

अब काग़ज़ के तय्यारे हैं !

हो कर भी साथ नहीं होते,

इक दरिया के दो किनारे हैं !

सब रिश्ते परखे जाएँगे,

गर्दिश में अभी सितारे हैं !

'अल्फ़ाज़' सुलगते हैं क्यूंकि,

दिल में जलते अंगारे हैं !

||| अल्फ़ाज़ |||

बंजारा = Gypsy, Homeless

अश्क़ = Tear

धारा = Current, A Stream

खारा = Salty

तय्यारा = Airplane, Aerostat

दरिया = River

किनारा = Coast, Bank

गर्दिश = Circulation, Misfortune

तय कर लेंगे !

बस शर्त ये है, तुम साथ चलो,

कितना, ये कभी तय कर लेंगे !

मैं शर्त कोई फ़िर से रख दूँ,

कहना, कि कभी तय कर लेंगे !

लम्हें है मिलन के, प्यार करो,

झगड़ों को कभी तय कर लेंगे !

फ़िलहाल रिवाजों को तोड़ो,

रस्मों को कभी तय कर लेंगे !

चल दिल से ख़ुदा को हम देखें,

मज़हब को कभी तय कर लेंगे !

'अल्फ़ाज़' ज़रा वो हाँ कह दें,

हम रब को कभी तय कर लेंगे !

||| अल्फ़ाज़ |||

तय = Fix, Establish, Settle

शर्त = Condition

फ़िलहाल = At Present, As Of Now

रिवाज = Custom, Fashion, Practice

रस्म = Custom, Ritual

मज़हब = Religion

रब = God, Lord, The Preserver, Master 

हालात

हालात हमपे आये तो रिश्ता बदल लिया,

लोगों ने हमको देख के रास्ता बदल लिया !

करता है इस तरह से तस्कीन वो अना की,

गुस्सा के उसने अपना शीशा बदल लिया !

एक उम्र तक जिन्होंने देखे थे ख़्वाब मेरे,

सुनते हैं उन आँखों से सपना बदल लिया !

मुद्दत से दिल पे कोई दस्तक नहीं हुई,

शायद किराएदार ने कमरा बदल लिया !

मिलने का एक बहाना हर बार मिल गया था,

अफ़्तारी के बहाने परचा बदल लिया !

वाकिफ़ हूँ तिश्नगी से उन बेवफ़ा लबों की,

जिस मयकदे ने अपना तिश्ना बदल लिया !

इक पल ख़याल मेरा आया ज़रूर होगा,

खिड़की का उसने देखो परदा बदल लिया !

किरदार की हक़ीक़त छुपती नहीं छुपाए,

वैसे तो सज-संवर के चेहरा बदल लिया !

सच कहने सहूलत है सिर्फ़ पागलों को,

'अल्फ़ाज़' ने भी अपना हुलिया बदल लिया !

||| अल्फ़ाज़ |||

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

तस्कीन = Consolation, Comfort, सान्त्वना, आराम।

अना = Self, Ego, अहम

शीशा = Mirror, दर्पण 

मुद्दत = A Length Of Time, Duration, बहुत समय

दस्तक = Knocking At The Door, खटखटाना, 

किराएदार = Tenant

अफ़्तारी = Things Proper To Be Eaten In Breaking A Fast Of The Holy Ramadan.

परचा = Letter, पत्र, सन्देश

वाकिफ़ = Acquainted With, Aware Of, Informed, जानकार

तिश्नगी = Thirst, Desire, Longing, प्यास, तृष्णा

बेवफ़ा  = Faithless, Treacherous, 

लब = Lips, होंठ, अधर

मयकदा = Bar, Tavern, मधुशाला

तिश्ना = Thirsty, Insatiable, प्यासा, तृषित, 

ख़याल = Thought, Imagination, कल्पना, विचार,

परदा =  Screen, Veil,

किरदार = Character, चरित्र

हक़ीक़त = Reality, वास्तविकता

सहूलत = Ease, Facility, सुविधा

हुलिया = Appearance, रूप

दर्द होते हैं,

आराम होते हैं,

तुमसे हमें

कई काम होते हैं !

||| अल्फ़ाज़ |||

पहली दुआ

क्या मेरी आजिज़ी इतनी कामिल न थी,

जो थी पहली दुआ, वो ही हासिल न थी !

बाद तेरे तुझे ही तलाशा किए,

एक सफ़र वो किया, जिसकी मंज़िल न थी !

दिल को हमने ये कह कर के समझा लिया,

शायद मेरी वफ़ा के वो क़ाबिल न थी !

मेरी राह-ए-गुज़र की वो एक शाम थी,

मेरी कश्ती का लेकिन वो साहिल न थी !

शायरी की मिलीं जिससे सारी वजहें,

मेरे अशआ'र की वो ही क़ाइल न थी !

मोड़ आया तो'अल्फ़ाज़' वो मुड़ गई,

हमसफ़र तो थी लेकिन वो मंज़िल न थी !

||| अल्फ़ाज़ |||

आजिज़ी = Helplessness, Humility, असहायता 

कामिल = Perfect, Complete, पूरा, पूर्ण, संपूर्ण,

हासिल = Gain, Result, प्राप्त, उपलब्ध, 

तलाशा = Search, खोज

क़ाबिल = Deserving, पात्र

सफ़र = Journey, Voyage, Travel, यात्रा

राह-ए-गुज़र = Road, Path, रास्ता, पथ, मार्ग 

साहिल = The Sea-Shore, Beach, Coast, तट, किनारा

अशआ'र = Couplets

क़ाइल = Agree, Consent, Convince, Acknowledge

हमसफ़र = Fellow-Traveler

ऐलान

भूख है, बेरोज़गारी है,

पर सबपे मज़हब भारी है!

झूठी ही सही, तारीफ़ करो,

ऐलान हुआ सरकारी है !

अपना किरदार दिखाओ तुम,

अबकी सरकार तुम्हारी है !

उससे मज़हब से ख़ौफ़ नहीं,

जिस दिल से दिल की यारी है !

हम इस पर सजदा करते हैं,

धरती ईमान हमारी है !

कुफ्फ़ार भला क्या कर पाता,

ये क़ौम ही ख़ुद से हारी है !

कोई ज़ाहिर का, कोई बातिन का,

इन्साँ फ़ितरत से पुजारी है !

'अल्फ़ाज़' ग़ज़ल ही लिखा कर,

ख़बरों पर पहरेदारी है !

||| अल्फ़ाज़ |||

मज़हब = Religion, धर्म

तारीफ़ = Praise, प्रशंसा

ऐलान = Declaration; Proclamation, Order

सरकारी = Governmental, Official, राजकीय, हुकूमती, 

किरदार = Character, Conduct, Deed, Manner, आचरण, व्यवहार,

ख़ौफ़ = Fear, Dread, Terror, भय

सजदा = Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead, शीश नमन

धरती = Land, Mother Earth, 

ईमान = Belief, Conscience, Faith

कुफ्फ़ार = Pagan, Infidel, Unbeliever, ग़ैर-मुस्लिम

क़ौम = People, Race, जाति, बिरादरी

ज़ाहिर = Evident, Open, प्रत्यक्ष

बातिन = Internal, Hidden, अप्रत्यक्ष,

इन्साँ =  Human Being, Mankind, मनुष्य

फ़ितरत = Creation, Nature, प्रकृति, स्वभाव,

पुजारी = Priest, Worshipper