पागल

तकलीफ़, न कोई हलचल है,

शायद अब दर्द मुसलसल है !

अब उसके बिना अधूरा हूँ,

अब मेरा इश्क़ मुकम्मल है !

ये कह के उसने ठुकराया,

शायर है, शायद पागल है !

दिखती है क़त्ल की तैयारी,

उनकी आँखों में काजल है !

कुछ अब भी गुज़रा करता है,

हाँलाकि वो गुज़रा कल है !

तहज़ीब ही उनका गहना है,

वो जिनके सर पे आँचल है !

जीने की अज़ीयत क्या जाने,

जिनके बिस्तर में मख़मल है !

सच्चाई की जाँ को ख़तरा है,

'अल्फ़ाज़' शहर अब मक़्तल है !

||| अल्फ़ाज़ |||

तकलीफ़ = Trouble, Difficulty, कष्ट, पीड़ा, 

हलचल = Tumult, Turmoil, कोलाहल

मुसलसल  = Regular, Successive, लगातार, जारी

मुकम्मल  = Perfect, Complete, सम्पूर्ण, पूर्णतयः

क़त्ल = Murder, हत्या

अज़ीयत = Trouble, Suffering, कष्ट

मख़मल = Velvet

तहज़ीब = Politeness, Civilization, सभ्यता

आँचल = Veil, दुपट्टा

जाँ = life, existence, जीवन

मक़्तल = A Place Of Slaughter Or Execution, वधशाला

एक दोस्त

पानी में पानी की तरह मिल गया,

एक दोस्त ज़िन्दगानी की तरह मिल गया !

लिखने बैठा मैं हिक़ायत-ए-हस्ती,

तेरा क़िस्सा कहानी की तरह मिल गया !

मैंने रब से रब का निशाँ माँगा,

तू रब की निशानी की तरह मिल गया !

मैं अब तलक एक ख़ामोश सा दरिया था,

तू मौजों की रवानी की तरह मिल गया !

इस नए ज़माने की अफ़रा-तफ़री में,

तू एक उम्र पुरानी की तरह मिल गया !

मायूस था 'अल्फ़ाज़' के दिल का बच्चा,

तू बचपन की शैतानी की तरह मिल गया !

||| अल्फ़ाज़ |||

ज़िन्दगानी = Life, जीवन

हिक़ायत-ए-हस्ती= Story Of The Existence, जीवनी

क़िस्सा = Tale

निशाँ = Mark, Sigh, चिन्ह

अफ़रा-तफ़री = Mayhem

दरिया = River, नदी

मौज = Wave, लहर

रवानी = Fluency, Flow, प्रवाह, बहाव, 

मायूस = Disappointed, Without Hope, निराश, हताश

ईद का चाँद

ख़ुशियों की नई उम्मीद का चाँद,

मुबारक हो सबको ईद का चाँद !

||| अल्फ़ाज़ |||

उम्मीद = Hope, Expectation, आशा

मुबारक = Auspicious, Congratulation, शुभान्वित, कल्याणकारी,।

इश्क़

तू मुस्कुरा दे तो आराम हो जाए,

कितने सस्ते में मेरा काम हो जाए !

इश्क़ नज़रों की ज़बाँ पढ़ लेता है,

ख़ामोशियों में भी पैग़ाम हो जाए !

फ़िर कौन कम्बख़्त भला शराब पिए,

जो हासिल तेरी आँखों का जाम हो जाए !

तेरा ख़्वाब भी जीने के लिए कम तो नहीं,

तेरी हिचकी भी मेरा ईनाम हो जाए !

हर सज़ा मंज़ूर है इश्क़ में हमको,

काश साबित ये इल्ज़ाम हो जाए !

बर्बाद करना ही है तो इस क़दर कर दो,

कि आशिक़ों में मेरा मक़ाम हो जाए !

दिल्लगी में ही इन दिनों मुनाफ़ा है,

इश्क़ में हर कोई बदनाम हो जाए !

इश्क़ जल जाता है चूल्हा-चक्की में,

कामिल वही है जो नाकाम हो जाए !

'अल्फ़ाज़' इस क़दर एहतिराम से लिख,

कि ये ग़ज़ल इश्क का सलाम हो जाए !

||| अल्फ़ाज़ |||

ज़बाँ = Language, Tongue, भाषा

पैग़ाम = Message, संदेश

कम्बख़्त = Unfortunate, अभाग्यशाली

हासिल = Gain, Profit, प्राप्त, उपलब्ध, 

जाम = Glass Of Wine, Goblet, मदिरापात्र

मंज़ूर = Accept, स्वीकार

साबित = Prove, Fixed, सिद्ध

इल्ज़ाम = Accusation, Allegation, आरोप, दोष,

क़दर = Amount, मात्रा

मक़ाम =  Place, Position, स्थान, पदवी

दिल्लगी  = Amusement, Merriment

मुनाफ़ा = Profit, लाभ

चूल्हा-चक्की = Household Chores, घरेलु कार्य

कामिल = Complete, Perfect, पूर्ण

नाकाम = Unsuccessful, Fail, असफल

एहतिराम = Respect, Honor, सम्मान

सलाम = Salutation, अभिवादन

जो इश्क़ करे

है कौन कि जो आबाद हुआ,

जो इश्क़ करे, बर्बाद हुआ !

है वस्ल ख़ुशी ऐसी जिसमें,

जो शाद हुआ, नाशाद हुआ !

जो पार हुआ, गुमनाम रहा,

जो डूब गया, फ़रहाद हुआ !

हम तेरे जैसे लगते हैं,

तू इतना हमको याद हुआ !

दिल काँच के जैसा नाज़ुक था,

जब टूट गया, फ़ौलाद हुआ !

इन्सान थे उतरे दुनिया में,

ये धर्म कहाँ ईजाद हुआ !

जिससे खायी हमने ठोकर,

वो संग मेरी बुनियाद हुआ !

'अल्फ़ाज़' ग़ज़ल का राज़ है ये,

महसूस किया, इरशाद हुआ !

||| अल्फ़ाज़ |||

आबाद = Inhabited, Prosperous, संपन्न, खुशहाल

बर्बाद = Ruin, Destroy, नष्ट

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers), मिलन,

शाद = Happy, Glad, प्रसन्न, आनंदित

नाशाद = Unhappy, Joyless, दुखी

फ़रहाद = Hero Of The Famous Love-Story 'Shirin-Farhad', 

नाज़ुक = Delicate, Gracious, कोमल

फ़ौलाद = Steel, लोहा

धर्म = Religion

ईजाद = Invent

संग = Stone, पत्थर

बुनियाद = Foundation आधार

इरशाद = Means A Command Or An Order Given To Someone

माँ

सोचो उनकी क्या हालत है,
जिनके क़दमों में जन्नत है !

||| अल्फ़ाज़ |||