बातें

ये मंदिर, ये मस्जिद, शिवालों की बातें, 

नहीं होने देतीं निवालों की बातें !

चलो आओ रस्ता अमन का निकालें,

बहुत हो चुकी हैं वबालों की बातें !

कितनी मुश्किल में हैं ये शहर के बशर,

कितनी आसान हैं गाँव वालों की बातें !

जो कमतर हैं उनको बुरा ही लगेगा,

चराग़ों से न कर मशालों की बातें !

इस शग़ल में मेरा आज कल बन गया,

सोचता मैं रहा गुज़रे सालों की बातें !

ग़ज़ल कोई लिक्खा करो तुम सुकूँ की,

बहुत लिख चुके तुम मलालों की बातें !

मोहब्बत के क़िस्से, वफ़ा की कहानी,

हैं सारी की सारी ख़यालों की बातें !

आज मेरी ग़ज़ल फिर घटा बना गई,

आज मैंने लिखीं उनके बालों की बातें !

अपनी सुर्ख़ी पे उसको भरम न रहा,

शाम ने जब सुनी उनके गालों की बातें !

देख कर आईना ख़ुद पे करना गुमाँ,

ये तो 'अल्फ़ाज़' हैं हुस्नवालों की बाते !

||| अल्फ़ाज़ |||

शिवाला = A Temple/Shrine Dedicated To Lord Shiva

निवाला = Morsel, Mouthful, कौर

अमन = Peace, शांति

वबाल = Calamity, Ruin, कष्ट, झंझट

बशर = Man, Human Being, मनुष्य

कमतर = Lesser, Inferior, अवर, निम्न

चराग़ = An Oil Lamp, दीपक, दिया

मशाल = Torches, Flames

शग़ल = Hobby, काम, व्यस्तता

सुकूँ = Peace, Quietness, शांति

मलाल = Regret, Grief, Sorrow, दुःख, कष्ट वैमनस्य

क़िस्सा = Tale, Story

वफ़ा = Fulfillment, Fidelity, प्रतिज्ञा पालन, निबाह,

ख़याल = Thought, Imagination, कल्पना, विचार,

घटा = Clouds, Cloudiness

सुर्ख़ी = Redness, लालिमा

भरम = Reputation, Esteem, Trust, Secret

गुमाँ = Doubt, Suspicion, गुमान, घमंड

क़रार

जो कहा नहीं, जो सुना नहीं,

जो किसी ग़ज़ल में बयाँ नहीं !

वो जो हममें तुममें क़रार था,

हालात के आगे टिका नहीं !

पिंजरा तो उसने खोल दिया,

उड़ सकता था मैं उड़ा नहीं !

शायद उसको जाना ही था,

आवाज़ दी पर वो रुका नहीं !

शीशा गल के जुड़ सकता है,

दिल टूटा तो फ़िर जुड़ा नहीं !

ता'वीज़ दो उसको इश्क़ हुआ,

आसेब की कोई दवा नहीं !

तूफ़ान से तो बच सकता था,

मैं दरख़्त था झुक सका नहीं !

फ़िर लौट मेरी चिट्ठी आई,

वो घर अब उसका पता नहीं !

'अल्फ़ाज़' कई हमराह मिले,

पर इश्क़ दोबारा मिला नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

बयाँ = Statement, Assertion, वर्णन, कहना

क़रार = Agreement, Bond, अनुबंध, समझौता

ता'वीज़ = Amulet, Talisman, जंतर

आसेब = Evil Spirit, Demon, भूत-प्रेत, प्रेत-बाधा

दरख़्त = Tree, पेड़, वृक्ष

हमराह = Fellow-Traveler, सहयात्री

ग़ज़ल

एक मुश्किल मेरी जैसे हल हो गई,

याद तुझको किया और ग़ज़ल हो गई !

क़ाफ़िया चाहिए हमको हर लफ्ज़ का,

शायरी यूँ हमारा शग़ल हो गई !

फ़र्क़ पड़ता है क्या कैसा दिखता है तू,

अब मोहब्बत मेरी बे-शक्ल हो गई !

तूने तोड़ी क़सम, फ़िर भी जिंदा हैं हम,

आस बस इक ज़रा सी क़तल हो गई !

तेरे दिल में ठिकाना न मेरा रहा,

मेरे दिल से भी तू बे-दख़ल हो गई !

सब ख़ताएँ तो 'अल्फ़ाज़' की ही नहीं,

जैसी सोहबत थी वैसी अक़ल हो गई !

||| अल्फ़ाज़ |||

क़ाफ़िया = Rhyme, The Last Or Second Last Words Of Each Verse Is Called Qafiya, तुकांत

लफ्ज़ = Word, शब्द

शग़ल (शग़्ल) = Hobby, काम, व्यस्तता

फ़र्क़ = Difference, अन्तर

बे-शक्ल = Faceless, 

आस = Hope, आशा, उम्मीद

क़तल (क़त्ल) = Murder, हत्या

बे-दख़ल = Disinherit, Dislodge, Evict, निष्कासित अधिकारच्युत

ख़ता = Mistake, Fault, दोष

सोहबत = Association, Company, संगत

अक़ल, अक़्ल = Wisdom, Knowledge, बुद्धि, विवेक

चाय का प्याला

नशा हो कर के भी हलाल होता है,

चाय का प्याला भी कमाल होता है !

||| अल्फ़ाज़ |||

हलाल (Halaal) = Permissible, Lawful

कमाल (Kamaal) = Excellent

फ़ासले

इस तरह थे कभी फ़ासले ही नहीं,

यूँ मिले जैसे पहले मिले ही नहीं !

उनसे पहले कोई दर्द हमको न था,

उनसे पहले कोई ग़म मिले ही नहीं !

आ भी जाओ तो वो बात होगी नहीं,

तुममें हममें वो अब सिलसिले ही नहीं !

सारे इल्ज़ाम तस्लीम हमने किये,

दरमियाँ अब कोई मसअले ही नहीं !

आख़िरी बार हमसे वो ऐसे मिले,

जैसे पहले कभी भी मिले ही नहीं !

उनको ख़ुश देख कर हम ज़रा जल गए,

हमको लगता था हम दिल-जले ही नहीं !

उम्र भर की कचहरी का चक्कर है इश्क़,

रोज़ तारीख़ है, फ़ैसले ही नहीं !

उनसे ‘अल्फ़ाज़’ जब इश्क़ ही न रहा,

उनसे शिकवे नहीं, और गिले ही नहीं !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़ासले = Distance, दूरी

इल्ज़ाम = Allegation, Blame, आरोप

तस्लीम = Accept, Acknowledge, स्वीकार

दरमियाँ = Middle, In Between, मध्य

मसअले = Problem , Matter, 

दिल-जले = Bereaved, Frustrated

कचहरी = Court, न्यायालय

तारीख़ = Date, 

फ़ैसले = Decision, Judgment, निर्णय

शिकवे = Complaint, Reproach 

गिले = Complaint, Lamentation

वालिद

वालिद के जैसा बन जाऊँगा,

उस दिन मैं फ़रिश्ता बन जाऊँगा !

||| अल्फ़ाज़ |||

वालिद = Father, पिता

फ़रिश्ता = An Angel, देवदूत

मैं एक शहर पुराना सा

तुम एक नई सड़क जैसी,

और मैं एक शहर पुराना सा !

मैं तुमको रोज़ ही तकता हूँ ,

तुम मुझसे रोज़ गुज़रती हो,

धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा,

तुम मुझको रोज़ बदलती हो !

मैं रोज़ ही ख़ुद से कहता हूँ,

कि मुझको नहीं बदलना है,

मैं जैसा भी हूँ, ठीक हूँ मैं,

मुझको ऐसा ही रहना है !

पर तेरे आने जाने से,

कुछ मुझमें रोज़ बदलता है,

तेरी ज़िद पे, मेरी ज़िद का,

कुछ ज़ोर कहाँ अब चलता है !

तेरी इस आवाजाही से,

मैं रोज़ नया हो जाता हूँ,

मैं जितना तुमको पाता हूँ ,

मैं उतना ख़ुद खो जाता हूँ !

लगता है कुछ वक़्त में मैं,

तेरे जैसा हो जाऊँगा,

हो जाओ पुरानी तुम थोड़ी,

थोड़ा मैं नया हो जाऊँगा !

तुम एक नई सड़क जैसी,
और मैं एक शहर पुराना सा !

||| अल्फाज़ |||