हम-नज़र

हर पहर चाहिए, ता-उमर चाहिए,

मुझको तेरी वफ़ा, उम्र-भर चाहिए !

देखे जब आईना, उसको मैं ही दिखूँ,

मुझको मुझसा कोई हम-नज़र चाहिए !

मेरी ज़िद है उसे सिर्फ़ मैं ही तकूँ,

मुझको घूँघट में मेरा क़मर चाहिए !

साथ मेरे चले मेरी परछाईं सा,

मुझको मेरी तरह हम-सफ़र चाहिए !

साथ तेरे ही शामें ढलें उम्र-भर,

साथ तेरे शबों की सहर चाहिए !

ज़ुल्म करना है तो मुझपे जी भर के कर,

तुझसे कुछ भी कहाँ मुख़्तसर चाहिए !

एक मुद्दत से प्यासा मैं 'अल्फ़ाज़' हूँ,

अबकी सावन कोई तर-ब-तर चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

पहर = Period Of Time, An 8th Hour Of A Day

ता-उमर = Life Long, आजीवन

वफ़ा = Love/Fulfillment, Fidelity, प्रेम, ईमानदारी, निष्ठा

हम-नज़र = People Who've Same Vision/Point Of View, समद्रष्टा

क़मर = The Moon, चंद्रमा, चाँद

हमसफ़र = Fellow-Traveler, सहयात्री

शब = Night, रात

सहर = Morning, प्रभात, सुबह

ज़ुल्म = Oppression, Injustice, उत्पीड़न, अत्याचार

मुख़्तसर = Brief, संक्षिप्त

मुद्दत = A Length Of Time, Duration, बहुत समय

तर-ब-तर = Completely Drenched

कौन करे

फ़िर जान की आफ़त कौन करे,

फ़िर उनसे मोहब्बत कौन करे !

दिल टूट गया तो टूट गया,

फ़िर इसकी मरम्मत कौन करे !

ये नींद खुली है मुश्किल से,

फ़िर ख़्वाब की हसरत कौन करे !

दोज़ख़ में अगर तुम मिल जाओ,

तो जन्नत जन्नत कौन करे !

बस ज़ुल्म ही आता है उसको,

बेदर्द से मिन्नत कौन करे !

वो पत्थर, पत्थर ही निकला,

अब उसकी इबादत कौन करे !

एकमुश्त सभी को मौत मिली,

जीने में किफ़ायत कौन करे !

ये दौर-ए-ज़माना जाहिल है,

'अल्फ़ाज़' नसीहत कौन करे !

||| अल्फाज़ |||

आफ़त = Calamity, Disaster, विपदा, कष्ट,

मरम्मत = Mend, Repair, जीर्णोद्धार, 

ख़्वाब = Dream, सपना, स्वप्न

हसरत = Desire, चाह

दोज़ख़ = Hell, नर्क

जन्नत = Heaven, Paradise, स्वर्ग

ज़ुल्म= Oppression, Injustice, उत्पीड़न, अत्याचार

बेदर्द= Cruel, Heartless, क्रूर, निर्दयी

मिन्नत = Entreaty, Obligation, विनती, अनुनय

इबादत = Prayer, Adoration, आराधना, भक्ति

एकमुश्त = Lump Sum.

किफ़ायत = Economy, Parsimony, अल्प व्यय,

दौर-ए-ज़माना = Age, Era,  युग, काल

जाहिल =  Illiterate, अज्ञानी, 

नसीहत = Advice, Counsel, सदुपदेश, अच्छी सलाह

मुसाफ़िर

रास्ता चाहिए, रहगुज़र चाहिए,

मैं मुसाफ़िर हूँ मुझको सफ़र चाहिए !

वार जितने करे, सीने पे ही करे,

मुझको दुश्मन ज़रा मो'तबर चाहिए !

यूँ तो गाँव में हमको हैं आसानियाँ,

मुश्किलों से भरा पर शहर चाहिए !

है तो छुट्टी मगर फ़ुर्सतें अब कहाँ,

मुझको इतवार फ़िर बेफ़िकर चाहिए !

कोई चूल्हा जहाँ दूसरा न जले,

मुझको बिल्डिंग नहीं, मुझको घर चाहिए !

जानता हूँ बुरा वक़्त टल जाएगा,

अपने हालात पे बस सबर चाहिए !

माँगने का नहीं अब ज़माना रहा,

छीन लेना तुम्हें कुछ अगर चाहिए !

मैं नहीं मानता कोई हुक्म-ए-ख़ुदा

फ़िर भी मुझको दुआ में असर चाहिए !

सब समझते हैं 'अल्फ़ाज़' ख़ुद को ख़ुदा,

सबको ही अपने सजदे में सर चाहिए !

||| अल्फ़ाज़ |||

रहगुज़र = Road, Path, पथ, मार्ग 

मुसाफ़िर = Traveler, Passenger, यात्री, पथिक 

सफ़र = Journey, Travel, यात्रा

वार = Attack, हमला

दुश्मन = Enemy, शत्रु, 

मो'तबर = Trustworthy, विश्वसनीय

आसानी = Ease, सुगमता

फ़ुर्सत = Leisure, Rest, आराम  

बेफ़िकर (बेफ़िक्र)= Casual, Carefree, निश्चिन्त

चूल्हा = Stove

हालात = State, Condition, ‘हालत' का बहुवचन, दशाएँ।

सबर (सब्र) = Patience, धैर्य

ज़माना = Time, World, Era, युग, समय

हुक्म-ए-ख़ुदा = Commandment, ईश्वर की आज्ञा

असर = Effect, प्रभाव

ख़ुद = Self, Oneself, स्वयं

सजदा = Bowing In Prayer So As To Touch The Ground With The Forehead, शीश नमन

किसको है !

अब हिज्र की हैबत किसको है,

अब उनसे मोहब्बत किसको है !

अब लोग ज़रा जल्दी में है,

जीने की फ़ुर्सत किसको है !

आमाल ज़रा सबके देखो,

दोज़ख़ से दहशत किसको है !

गर मिले हमें तो जाएज़ है,

रिश्वत से अज़ीयत किसको है !

गर फिसले ज़बाँ, तो बात अलग,

सच कहने की आदत किसको है !

दुनिया के मसाइल क्या कम हैं,

मज़हब की ज़रुरत किसको है  !

'अल्फ़ाज़' जो न हो मौत का डर,

तो रब की ज़रुरत किसको है !

||| अल्फ़ाज़ |||

हिज्र = Separation From Beloved, जुदाई, विरह

हैबत = Fright, Panic, भय, डर,

फ़ुर्सत = Leisure, Rest, आराम 

आमाल = Deeds, Conducts, कर्म, व्यवहार

दोज़ख़ = Hell, नर्क

दहशत = Terror, Fear,आतंक 

गर = If, यदि

जाएज़ = Legal, Right, उचित, वैध

रिश्वत = Bribe, घूस

अज़ीयत = Trouble, Suffering, कष्ट

ज़बाँ = Tongue, जिह्वा, जीभ

मसाइल = Problems, Issues, समस्याएँ, मुद्दे

मज़हब = Religion, धर्म

रब = God, अल्लाह, ईश्वर