इश्क़

तू मुस्कुरा दे तो आराम हो जाए,

कितने सस्ते में मेरा काम हो जाए !

इश्क़ नज़रों की ज़बाँ पढ़ लेता है,

ख़ामोशियों में भी पैग़ाम हो जाए !

फ़िर कौन कम्बख़्त भला शराब पिए,

जो हासिल तेरी आँखों का जाम हो जाए !

तेरा ख़्वाब भी जीने के लिए कम तो नहीं,

तेरी हिचकी भी मेरा ईनाम हो जाए !

हर सज़ा मंज़ूर है इश्क़ में हमको,

काश साबित ये इल्ज़ाम हो जाए !

बर्बाद करना ही है तो इस क़दर कर दो,

कि आशिक़ों में मेरा मक़ाम हो जाए !

दिल्लगी में ही इन दिनों मुनाफ़ा है,

इश्क़ में हर कोई बदनाम हो जाए !

इश्क़ जल जाता है चूल्हा-चक्की में,

कामिल वही है जो नाकाम हो जाए !

'अल्फ़ाज़' इस क़दर एहतिराम से लिख,

कि ये ग़ज़ल इश्क का सलाम हो जाए !

||| अल्फ़ाज़ |||

ज़बाँ = Language, Tongue, भाषा

पैग़ाम = Message, संदेश

कम्बख़्त = Unfortunate, अभाग्यशाली

हासिल = Gain, Profit, प्राप्त, उपलब्ध, 

जाम = Glass Of Wine, Goblet, मदिरापात्र

मंज़ूर = Accept, स्वीकार

साबित = Prove, Fixed, सिद्ध

इल्ज़ाम = Accusation, Allegation, आरोप, दोष,

क़दर = Amount, मात्रा

मक़ाम =  Place, Position, स्थान, पदवी

दिल्लगी  = Amusement, Merriment

मुनाफ़ा = Profit, लाभ

चूल्हा-चक्की = Household Chores, घरेलु कार्य

कामिल = Complete, Perfect, पूर्ण

नाकाम = Unsuccessful, Fail, असफल

एहतिराम = Respect, Honor, सम्मान

सलाम = Salutation, अभिवादन

जो इश्क़ करे

है कौन कि जो आबाद हुआ,

जो इश्क़ करे, बर्बाद हुआ !

है वस्ल ख़ुशी ऐसी जिसमें,

जो शाद हुआ, नाशाद हुआ !

जो पार हुआ, गुमनाम रहा,

जो डूब गया, फ़रहाद हुआ !

हम तेरे जैसे लगते हैं,

तू इतना हमको याद हुआ !

दिल काँच के जैसा नाज़ुक था,

जब टूट गया, फ़ौलाद हुआ !

इन्सान थे उतरे दुनिया में,

ये धर्म कहाँ ईजाद हुआ !

जिससे खायी हमने ठोकर,

वो संग मेरी बुनियाद हुआ !

'अल्फ़ाज़' ग़ज़ल का राज़ है ये,

महसूस किया, इरशाद हुआ !

||| अल्फ़ाज़ |||

आबाद = Inhabited, Prosperous, संपन्न, खुशहाल

बर्बाद = Ruin, Destroy, नष्ट

वस्ल = Union Or Meeting (Typically Used In The Context Of A Meeting Of Lovers), मिलन,

शाद = Happy, Glad, प्रसन्न, आनंदित

नाशाद = Unhappy, Joyless, दुखी

फ़रहाद = Hero Of The Famous Love-Story 'Shirin-Farhad', 

नाज़ुक = Delicate, Gracious, कोमल

फ़ौलाद = Steel, लोहा

धर्म = Religion

ईजाद = Invent

संग = Stone, पत्थर

बुनियाद = Foundation आधार

इरशाद = Means A Command Or An Order Given To Someone

माँ

सोचो उनकी क्या हालत है,
जिनके क़दमों में जन्नत है !

||| अल्फ़ाज़ |||

इंसान

इंसान से रिश्ता हो जाए,

इंसान फ़रिश्ता हो जाए !

पहला ही क़दम बस मुश्किल है,

चल दो तो रास्ता हो जाए !

फ़िर ज़हन की एक नहीं चलती,

जब दिल वाबस्ता हो जाए !

दिल हार कभी न माने है,

पामाल, शिकस्ता हो जाए !

हर क़ीमत पर बिक जाता है,

ईमान जो सस्ता हो जाए !

कब लौट के वापस आया है,

जो वक़्त गुज़िश्ता हो जाए !

ये सोच के उसने छोड़ दिया,

शायद कभी सस्ता हो जाए !

वो मिल जाए 'अल्फाज़' अगर,

तो ग़ज़ल का मक़्ता हो जाए !

||| अल्फ़ाज़ |||

फ़रिश्ता = An Angel, देवदूत

क़दम = Step, Footstep 

ज़हन = Mind, मस्तिष्क

वाबस्ता = Bound Together, Connected, संबद्ध, संलग्न, 

पामाल = Ruined, Trampled, नष्ट, तबाह

शिकस्ता = Broken, Defeated, टूटा हुआ, भग्न, खंडित,

क़ीमत = Price, Cost, मूल्य 

गुज़िश्ता = Past, Elapsed, अतीत, बीता हुआ, 

मक़्ता = The Last Verse Of A Poem, ग़ज़ल का अंतिम छंद