मौका बराबरी का लाती है हर मुसीबत,
मुझको न मुश्किलों के आकार तू बता !
मिट्टी से ही बना हूँ, मिट्टी में जा मिलूँगा,
अपनी भी शख़्सियत के अज़्कार तू बता !
सुनते हैं कहकहे थे तेरी अमीरियों में,
है कौन मुफ़्लिसी में ग़मख़्वार तू बता !
हर शाम महफ़िलें थीं तेरी हवेलियों में,
सूने पड़े हैं क्यूँ दर-ओ-दीवार तू बता !
मौजूदगी से तेरी रौशन थी जिनकी महफ़िल,
क्यूँ हो गए वो इतने अग़्यार तू बता !
कर लूँगा तुझको शामिल, मैं अपनी दास्तां में,
मुझको तेरा मुकम्मल किरदार तो बता !
तेरे पड़ोस में कल, भूखा था कोई सोया,
क्या जाना तूने पढ़के अख़बार तू बता !
दरिया जो इश्क़ का है, डूबे ही तो मज़ा है,
जा कर के क्या मिलेगा उस पार तू बता !
तरकीब है लगता तू रोज़ ज़िन्दगी की,
'फ़राज़' मौत को है कितना तैयार तू बता !
||| फ़राज़ |||
शख़्सियत (shakhsiyat)
= Personality, Individuality.
अग़्यार (agyaar) = Strangers, Opponents
मुझको न मुश्किलों के आकार तू बता !
मिट्टी से ही बना हूँ, मिट्टी में जा मिलूँगा,
अपनी भी शख़्सियत के अज़्कार तू बता !
सुनते हैं कहकहे थे तेरी अमीरियों में,
है कौन मुफ़्लिसी में ग़मख़्वार तू बता !
हर शाम महफ़िलें थीं तेरी हवेलियों में,
सूने पड़े हैं क्यूँ दर-ओ-दीवार तू बता !
मौजूदगी से तेरी रौशन थी जिनकी महफ़िल,
क्यूँ हो गए वो इतने अग़्यार तू बता !
कर लूँगा तुझको शामिल, मैं अपनी दास्तां में,
मुझको तेरा मुकम्मल किरदार तो बता !
तेरे पड़ोस में कल, भूखा था कोई सोया,
क्या जाना तूने पढ़के अख़बार तू बता !
दरिया जो इश्क़ का है, डूबे ही तो मज़ा है,
जा कर के क्या मिलेगा उस पार तू बता !
तरकीब है लगता तू रोज़ ज़िन्दगी की,
'फ़राज़' मौत को है कितना तैयार तू बता !
||| फ़राज़ |||
मौका (mauka) = Chance,
Oppertunity
मुसीबत (musibat) = Problem,
Trouble, Adversity.
आकार (aakar) = Size,
Form.
शख़्सियत (shakhsiyat)
= Personality, Individuality.
अज़्कार (azkar) = Talk
About.
कहकहे (Kahkahe)
= Guffaws, A Loud Laughter
अमीरी (Ameeri) = Richness, Wealth
मुफ़्लिसी (Muflisi) = Poverty
ग़मख़्वार (ghamkhwar) = Consoler,
Sampethizer, Friend.
महफ़िल (Mahfil) = Gathering, Party
हवेली (Haveli) = Mansion.
दर-ओ-दीवार (Dar-O-Diwar) = Doors And Walls, Every Nook And Corner,
मौजूदगी (maujoodgi)= Presence
रौशन (roshan) = Illuminated, Bright.
अग़्यार (agyaar) = Strangers, Opponents
शामिल (shamil) = Comprise,
Include
दास्तां (dastan) = Story,
Tale.
मुकम्मल (mukammal) = Complete,
Perfect.
किरदार (kirdar) = Character,
Conduct
दरिया (dariya)= River
इश्क़= Love
तरकीब= Trick, Method.
रोज़= Everyday
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें